1 00:00:02,620 --> 00:00:05,100 Prethodno na nevjerojatnom trka... 13 bivši veliki 2 00:00:05,210 --> 00:00:09,046 brat natjecatelji, u paru s njihovim omiljenim putovanjem 3 00:00:09,070 --> 00:00:12,596 suputnici, počeli su utrkivati Nizozemska. Dva svijeta 4 00:00:12,620 --> 00:00:16,076 - sudaraju se upravo sada u Amsterdamu. - Izlasci 5 00:00:16,100 --> 00:00:20,386 par kyland i Taylor osvojili su a brza propusnica koja mijenja igru... 6 00:00:20,410 --> 00:00:23,836 - Puno vam hvala. - Hvala... I strateški predao a 7 00:00:23,860 --> 00:00:27,410 drugi ekspresni prolaz drugome bivši veliki brat pobjednik.-Jag 8 00:00:27,520 --> 00:00:29,182 - i jas. - Hvala. 9 00:00:29,206 --> 00:00:31,736 - Hvala. - Vožnja biciklom u tandemu 10 00:00:31,760 --> 00:00:35,046 prisilio Angelu da odustane kontrolirati. Možda si bolji u 11 00:00:35,070 --> 00:00:37,186 voziti auto, -ali ti si nije bolji u vožnji jebenog 12 00:00:37,210 --> 00:00:38,210 - bicikl! - [ 13 00:00:39,000 --> 00:00:40,976 dva tima su se bavila stres zbog boravka u leđima vrlo 14 00:00:41,000 --> 00:00:43,976 - drugačije. - Baš sam idiot. - Dušo, nisi. 15 00:00:44,000 --> 00:00:46,766 - Svatko je mogao napraviti tu grešku. - Samo se moram zadržati 16 00:00:46,790 --> 00:00:50,200 pedaliranje. Ne pomaže to što ja imaju mišiće potkoljenice Woodyja 17 00:00:50,310 --> 00:00:54,286 braća Jas i Jag postavili su 18 00:00:54,310 --> 00:00:57,666 tempo, tijesno pobjeđujući braću Tucker i Eric. Vi ste timovi 19 00:00:57,690 --> 00:00:59,906 - broj jedan i dva. -Da! - [ 20 00:01:01,240 --> 00:01:04,270 u međuvremenu, braćo Jersey Enzo i Jack nisu mogli 21 00:01:04,380 --> 00:01:08,272 prevladati njihovu opasnost... Vau, vau, vau. brate 22 00:01:08,296 --> 00:01:08,696 dobiti 23 00:01:08,720 --> 00:01:11,270 - van, yo. Hajde, idemo. - Hajde... I bili eliminirani 24 00:01:11,380 --> 00:01:13,256 iz trke.-Užasno nogu, ali završili smo jako. 25 00:01:13,280 --> 00:01:15,876 - Definitivno. To je to. To je što je. - Stiže gore 26 00:01:15,900 --> 00:01:17,666 večeras, planovi putovanja su izbačeni iz tračnica. 27 00:01:21,280 --> 00:01:25,386 - Sišli smo na krivoj stanici! - I Adam hoda 28 00:01:25,410 --> 00:01:27,510 daska. Ne znam. 29 00:01:36,900 --> 00:01:40,946 Podaci o ruti. „Putujte vlakom do Prag." Keoghan: Svi timovi hoće 30 00:01:40,970 --> 00:01:44,836 sada idite noćnim vlakom iz Nizozemske preko Njemačke 31 00:01:44,860 --> 00:01:49,070 do glavnog grada Češka... Prag. 32 00:01:51,240 --> 00:01:54,976 Smatra se najvećim u Europi prohodan grad, nešto tima 33 00:01:55,000 --> 00:01:57,235 radit će puno na ovoj dionici utrke. 34 00:01:57,259 --> 00:01:57,766 Idemo. 35 00:01:57,790 --> 00:01:58,310 Učinimo to. 36 00:01:58,334 --> 00:02:00,316 U redu, učinimo to. U redu. Pokušajmo 37 00:02:00,340 --> 00:02:03,720 naći taksi. mi smo braća, također smo i najbolji prijatelji. I 38 00:02:03,830 --> 00:02:06,666 mi smo cimerice, također smo poslovnim partnerima. Dakle doslovno, 39 00:02:06,690 --> 00:02:09,386 sve što radimo, radimo zajedno. Radimo zajedno. Mi 40 00:02:09,410 --> 00:02:12,766 odrastao u Omaku, Washington. Nalazi se usred ničega 41 00:02:12,790 --> 00:02:16,650 odrastajući, mi nikada imao ikoga u medijima 42 00:02:16,760 --> 00:02:20,480 na koje bismo se mogli ugledati. Za nas da budemo ti ljudi koji, ti 43 00:02:20,590 --> 00:02:23,696 znate, kao, mi mlađi mogu se ugledati, mislim da je to 44 00:02:23,720 --> 00:02:26,200 prilično nevjerojatno. znate li kako doći do centra Amsterdama 45 00:02:26,310 --> 00:02:30,192 stanica? Da? Tucker i Eric su odmah iza nas. 46 00:02:30,216 --> 00:02:31,100 „Putovati u 47 00:02:31,210 --> 00:02:33,526 - vlak za Prag..." -Prag! - "...Glavni grad u. 48 00:02:33,550 --> 00:02:36,860 "Češka Republika." idemo dobiti to. Uzmimo ga. Mi ćemo. 49 00:02:36,970 --> 00:02:39,806 - Glavni kolodvor u Amsterdamu. - U redu, idemo po njega. -Da, 50 00:02:39,830 --> 00:02:43,116 učinimo to. I znamo da jesmo pokušavajući ići na željeznicu Praha 51 00:02:43,140 --> 00:02:46,186 stanica. Nadamo se da jesmo moći pronaći nešto, to 52 00:02:46,210 --> 00:02:50,636 daje nam barem neki trag nad ostalim timovima. u redu, 53 00:02:50,660 --> 00:02:53,073 - učinimo ovo. - Bok. hvala ti puno 54 00:02:53,097 --> 00:02:54,286 hvala ti puno 55 00:02:54,310 --> 00:02:56,696 Znam da radimo nevjerojatno utrku i svi žele 56 00:02:56,720 --> 00:02:59,240 prvi, ali igramo se sa str veliki brat igrači, pa postoji 57 00:02:59,310 --> 00:03:02,170 puno spletkarenja i rada oko stvari. Sve ekipe izgledaju 58 00:03:02,280 --> 00:03:05,256 prilično konkurentan od vrata. Lijepo smo se poredali 59 00:03:05,280 --> 00:03:08,046 - brzo uz jas i jag. - Znaju igrati 60 00:03:08,070 --> 00:03:10,076 ova igra. Oni znaju kako pobijediti. Jag je već pobjeđivao na veliko 61 00:03:10,100 --> 00:03:12,480 brate. Pa mislim da samo smo bliski s njima. 62 00:03:13,590 --> 00:03:13,951 Bok. 63 00:03:13,975 --> 00:03:18,596 Bok. Tražimo da dobijemo karte za vlak do Praga. Trebamo 64 00:03:18,620 --> 00:03:23,526 Nisam bio u Pragu 65 00:03:23,550 --> 00:03:26,766 prije, ali radio sam u prošlost s puno glazbenika 66 00:03:26,790 --> 00:03:29,696 iz Praga. Dobro smo milenijalci, a upoznali smo se na internetu. 67 00:03:29,720 --> 00:03:33,340 - Prevučeno udesno. - Ostalo je bila neka vrsta povijesti. Da. 68 00:03:33,450 --> 00:03:36,006 I shvatili smo da mi htjeli živjeti zajedno. ja sam 69 00:03:36,030 --> 00:03:38,696 profesionalni flautist. nemam sjećanja prije igranja 70 00:03:38,720 --> 00:03:41,860 Ja sam dizajner svjetla za kazalište i uživo 71 00:03:41,970 --> 00:03:44,946 događanja. Stvarno se nadamo biti podcijenjen od strane drugoga 72 00:03:44,970 --> 00:03:48,116 timovi. Ne izgledamo kao sportaši jer to nismo. 73 00:03:48,140 --> 00:03:50,766 Mi smo igrači kroz i kroz, a voljeli bismo 74 00:03:50,790 --> 00:03:54,386 iskorištavati svačiju nisku očekivanja od nas. Ali mi 75 00:03:54,410 --> 00:03:58,456 stvarno, stvarno, stvarno želim pobijediti. Samo čujem da je lijepo. 76 00:03:58,480 --> 00:04:01,766 Pa, da, stvarno sam oduševljen konačno doći i vidjeti to i 77 00:04:01,790 --> 00:04:04,790 istraživati. Stići ranije dat će nam bolju prednost 78 00:04:04,900 --> 00:04:07,636 - i bolju rezervu vremena. - da Da dođem do kule. 79 00:04:07,660 --> 00:04:10,526 Mislim da je strategija za danas 80 00:04:10,550 --> 00:04:12,636 samo središte naše živce malo, i mislim da mi 81 00:04:12,660 --> 00:04:15,216 trebalo bi biti dobro. Nalazimo se u a pristojan položaj, očito, u 82 00:04:15,240 --> 00:04:18,620 sredina, ali naš plan je ustati naprijed danas. 83 00:04:23,550 --> 00:04:25,450 To je taj. to je onaj koji bismo željeli. 84 00:04:28,790 --> 00:04:30,790 - U Dresdenu, da. Hvala. - U redu. 85 00:04:33,830 --> 00:04:36,380 Dresden do Praga, i to nema zaustavljanja? hajde 86 00:04:37,970 --> 00:04:42,526 Upravo smo nabavili karte da smo se nadali 87 00:04:42,550 --> 00:04:45,478 za od Amsterdama do dresden, presjedanje u Berlinu. 88 00:04:45,502 --> 00:04:45,836 da 89 00:04:45,860 --> 00:04:47,696 A onda ćemo biti provesti noć u dresdenu, 90 00:04:47,720 --> 00:04:50,696 ali onda skoči na 7:00 prije podne vlak od Dresdena do Praga. 91 00:04:50,720 --> 00:04:53,720 - Hvala. Savršen. -Savršen. - Hvala. -Hvala. Hajdemo 92 00:04:53,830 --> 00:04:56,946 osjećamo se prilično samouvjereno. Odavde nadalje, 93 00:04:56,970 --> 00:05:00,185 mi smo, mi smo na obali. Obala u Pragu, dušo. 94 00:05:00,209 --> 00:05:01,209 Zaletavanje. 95 00:05:19,720 --> 00:05:25,696 Znam da je boemija u Češka, poput "boema" 96 00:05:25,720 --> 00:05:29,960 "rapsodija". Ja sam dvije godine stariji, ali nismo potrošili više od 97 00:05:30,070 --> 00:05:33,356 tri tjedna zajedno pod isti krov od moje 12 godine i ona 98 00:05:33,380 --> 00:05:38,410 bilo devet. Kad sam imao 12 godina, bio sam primljen u internat 99 00:05:38,520 --> 00:05:43,186 za učenike koji su daroviti. Završio fakultet sa 19 godina, 100 00:05:43,210 --> 00:05:46,456 magistrirao sam za tri godine. Sada sam na trećoj godini medicine 101 00:05:46,480 --> 00:05:50,766 škola, a ja imam 24. Ova utrka, Rekao bih, predstavlja naše pomirenje 102 00:05:50,790 --> 00:05:51,860 za izgubljeno vrijeme. 103 00:05:53,240 --> 00:05:56,340 Nadamo se osmom mjestu malo će se razoružati. Pa sada, u ovome 104 00:05:56,450 --> 00:05:59,286 točka, polako se želimo penjati ljestve i došuljati se iza 105 00:05:59,310 --> 00:06:00,310 ove druge ekipe. 106 00:06:02,310 --> 00:06:04,766 Mislim, gledaj, imamo ekspresna propusnica. Pa kad je riječ o 107 00:06:04,790 --> 00:06:06,806 zapravo dobivanje izazova gotovo, kao, tu smo solidni. ja 108 00:06:06,830 --> 00:06:07,830 osjećati se stvarno samouvjereno. 109 00:06:11,240 --> 00:06:14,270 Samo me zanima hoće li svi završiti na ovome. Hvala. 110 00:06:14,380 --> 00:06:16,807 volim te hvala, volim te i cijenim. 111 00:06:16,831 --> 00:06:17,666 Reci hvala. 112 00:06:17,690 --> 00:06:18,690 Hvala. 113 00:06:23,210 --> 00:06:27,100 Hvala! ti si super! Hvala ti puno! 114 00:06:28,100 --> 00:06:30,186 Jeste li vi u ovom vlaku? sta ima Da, dobivamo 115 00:06:30,210 --> 00:06:31,828 na ovom. Je li ovo ono što svi radite? 116 00:06:31,852 --> 00:06:32,636 Da, to je taj 117 00:06:32,660 --> 00:06:34,696 da, uđite ovamo, dečki. 118 00:06:34,720 --> 00:06:39,550 - Idemo dalje. Upravo na. Spustite čučanj. - Jej. -Da. -Da. -Moje 119 00:06:39,660 --> 00:06:40,000 bog. 120 00:06:40,024 --> 00:06:43,116 Doručak. znojna sam. Naravno da postoji prijateljski 121 00:06:43,140 --> 00:06:46,006 natjecanje između mene i Tucker. Iako je to moje 122 00:06:46,030 --> 00:06:48,790 dečko, znamo da se volimo drugo, i što god se dogodi u 123 00:06:48,900 --> 00:06:50,906 ovo, mi radimo svoje utrke, oni trče svoje 124 00:06:50,930 --> 00:06:55,690 - utrka, i to je u redu. - Ovdje smo? U redu. - Da, to je to. 125 00:06:58,310 --> 00:07:01,790 Da, molim. hvala ti puno Čovječe, radimo neku magiju. 126 00:07:01,900 --> 00:07:06,286 Josip i Adam su dragulji ljudskih bića. imam super 127 00:07:06,310 --> 00:07:08,790 odnos s njima izvana utrke, izvan velike 128 00:07:08,900 --> 00:07:12,496 brate. Ova utrka nije velika brate. Ali u isto vrijeme, 129 00:07:12,520 --> 00:07:16,876 ne možete ovo u potpunosti pokrenuti utrka sama. Trebat će ti 130 00:07:16,900 --> 00:07:20,316 malo pomoći, tako da, stvarno zahvalan Josipu i Adamu za vrstu 131 00:07:20,340 --> 00:07:23,006 dajući nam taj poticaj, i sva četvorica smo napravili taj vlak. 132 00:07:23,030 --> 00:07:26,860 - Grupni zagrljaj! -Hannah: Grupni zagrljaj! - Da! Dobar posao! 133 00:07:26,970 --> 00:07:30,186 Ovih osam timova će biti zajedno putuju iz Berlina 134 00:07:30,210 --> 00:07:32,180 preko Dresdena do Praga. 135 00:07:33,590 --> 00:07:37,316 - Je li? -Da. -Lexi: Tako sam uzbuđena! - Što je posebno 136 00:07:37,340 --> 00:07:38,340 o Pragu? 137 00:07:44,380 --> 00:07:47,040 Volim hokej na ledu, a i muškarce. 138 00:07:49,210 --> 00:07:52,146 - U redu. Malo prestar za nju. - Ne. Ti bi izlazio 139 00:07:52,170 --> 00:07:56,100 - netko stariji od 30 godina? - Da. - Bože moj. Ona nikad nije 140 00:07:56,210 --> 00:07:59,179 imao, kao, punopravni veza dečko. 141 00:07:59,203 --> 00:07:59,496 Ne? 142 00:07:59,520 --> 00:08:04,146 Nikada. A ona ima 24. Ali ona je... da, vrlo je izbirljiva. 143 00:08:04,170 --> 00:08:06,316 Činiš da zvuči kao da je loša stvar. Nije to ništa loše. 144 00:08:06,340 --> 00:08:10,525 Ponosan sam na tebe. mi idemo u Prag, Češka! 145 00:08:10,549 --> 00:08:11,130 tako sam 146 00:08:11,240 --> 00:08:13,960 uzbuđena.. Bio sam tamo jednom za, kao, par 147 00:08:14,070 --> 00:08:16,316 sati. Podigli smo nogu natjecanje. Ne, nemamo. 148 00:08:16,340 --> 00:08:18,566 - Bio sam tamo par sati. - Imam profesionalca. 149 00:08:18,590 --> 00:08:21,806 Zapravo sam se razbolio, pa nije bilo dobro... 150 00:08:21,830 --> 00:08:23,836 - Mi... Imam profesionalca. - Ovo je međunarodno 151 00:08:23,860 --> 00:08:25,960 idemo. Trebamo ulaznice za prahu, 152 00:08:26,070 --> 00:08:28,030 Prag. Mislim da jesmo prolaze neki prijatelji. 153 00:08:31,900 --> 00:08:34,310 - Da, idemo! - Nevjerojatno. Da! 154 00:08:35,340 --> 00:08:37,960 Čitanje s razumijevanjem je obje naše nejake strane, ja 155 00:08:38,070 --> 00:08:41,736 pogoditi. Da. Kad sam bio a mali, uvijek su me stavljali, kao, 156 00:08:41,760 --> 00:08:44,186 druge učionice da dobiju pomoć uz čitanje, čitanje komp... kao 157 00:08:44,210 --> 00:08:47,330 bio sam ja. U mojoj glavi, mi imati savršen odnos. 158 00:08:47,354 --> 00:08:47,596 Mi. 159 00:08:47,620 --> 00:08:50,386 Imati vrlo specifičan metoda za rješavanje bilo kojeg od naših 160 00:08:50,410 --> 00:08:55,890 Ja sam u pravu, ti si u krivu, i to je u redu. 161 00:08:56,000 --> 00:08:59,526 Vrlo sam impulzivan kad je tako uopće zaživi. I 162 00:08:59,550 --> 00:09:02,550 zbog toga ne čitam smjerovi izuzetno dobro. ja 163 00:09:02,660 --> 00:09:05,316 - volim ići svojim putem. - Ja sam više od 164 00:09:05,340 --> 00:09:08,550 sljedbenik, a ja se volim držati pravila. On je više, "pusti mene" 165 00:09:08,660 --> 00:09:12,286 - "ono što želim." - Koristimo svoj mozak. - Otprilike. -Ili smo svaki 166 00:09:12,310 --> 00:09:14,000 - koristeći četvrtinu našeg mozga. - Četvrtina. 167 00:09:21,170 --> 00:09:24,705 Tako se to radi. Tako se to radi. 168 00:09:24,729 --> 00:09:25,580 Koje vrijeme 169 00:09:25,690 --> 00:09:28,906 - Dovodi li nas to tamo? - 9:23. Sve što sam čuo je da idemo 170 00:09:28,930 --> 00:09:31,835 stići tamo na isti vrijeme kao tim pred nama. 171 00:09:31,859 --> 00:09:32,076 Ako. 172 00:09:32,100 --> 00:09:34,650 Sustižemo... ako jesmo sustigli ostatak 173 00:09:34,760 --> 00:09:37,526 timovi, imamo borbeni šut prilikom ulaska u početni paket. 174 00:09:37,550 --> 00:09:40,720 Ova tri tima će biti 175 00:09:40,830 --> 00:09:44,146 putujući zajedno kroz Frankfurt do Praga.-Ništa 176 00:09:44,170 --> 00:09:44,455 drugo? 177 00:09:44,479 --> 00:09:46,860 Dakle, najranije je 10:00, a onda ide u 12:00. 178 00:09:46,970 --> 00:09:50,006 Trebao stići u 10:22 prije podne pa bismo onda trebali ići 179 00:09:50,030 --> 00:09:54,750 sa 19:00 sati u redu, hoćemo učini to. Samo zato što jesmo 180 00:09:54,860 --> 00:09:57,580 zadnje upravo sada ne znači bit ćemo zadnji na kraju 181 00:09:57,690 --> 00:10:00,736 Megan i Matt će biti putujući sam kroz 182 00:10:00,760 --> 00:10:02,696 Regensburga do Praga. 183 00:10:13,170 --> 00:10:13,785 Idemo. 184 00:10:13,809 --> 00:10:16,480 U redu. Shvatimo ovo van. Imamo 28 185 00:10:16,590 --> 00:10:20,216 minuta do našeg sljedećeg vlaka. Što mi radimo? Rubina: Jesmo 186 00:10:20,240 --> 00:10:22,720 - odlazak u Berlin gesundbrunnen. - Da, pa moramo stići 187 00:10:22,830 --> 00:10:25,426 platforma sedam. Trebali bismo ići na platformu sedam, točno, 188 00:10:25,450 --> 00:10:29,386 momci? Nema sedam. mi smo svi zajedno izgubljeni. Ljudi, trebamo 189 00:10:29,410 --> 00:10:32,710 požuriti se. Imam jednu smiješnu stvar. Berlin... 190 00:10:32,734 --> 00:10:33,890 Gesundbrunnen. 191 00:10:34,000 --> 00:10:39,046 - Gesundbrunnen? Paige: Berlin. - Jesmo li mentalitet stada skrenuo 192 00:10:39,070 --> 00:10:41,736 pogrešna stanica u Berlinu? Stephanie: Jesmo li pogriješili 193 00:10:41,760 --> 00:10:44,170 stanica, stari? Jas: Jesmo li sići s desne strane? Ušli smo 194 00:10:44,280 --> 00:10:45,960 ber... ne, da, u Berlinu smo, piše. 195 00:10:50,690 --> 00:10:54,286 - Sišli smo na krivoj stanici. - Zašto bježite? -Mi 196 00:10:54,310 --> 00:10:57,666 sišao na krivom stajalištu! Sišli smo na krivoj stanici! 197 00:10:57,690 --> 00:10:58,107 br. 198 00:10:58,131 --> 00:11:02,456 Vlak je otišao! The vlak je otišao! Ovo nije 199 00:11:02,480 --> 00:11:06,480 događa se. U redu, imamo... sve sišao na krivom stajalištu, kao 200 00:11:06,590 --> 00:11:08,186 - hrpa idiota. - [ 201 00:11:09,070 --> 00:11:11,170 ovo je noćna mora. 202 00:11:21,860 --> 00:11:26,890 - Idemo u Prag. - Vau, ovo je prekrasno. -Da, 203 00:11:27,000 --> 00:11:28,501 - ovo je... vau. - Sići ćemo. 204 00:11:28,525 --> 00:11:29,386 Sići ćemo. 205 00:11:29,410 --> 00:11:32,130 - Hvala. - Da, idemo napraviti kroasan. 206 00:11:32,240 --> 00:11:34,340 Pogledajte tko je upravo prošetao u. Koliko ste dugo 207 00:11:34,450 --> 00:11:36,876 dečki bili ovdje? Imamo sat i deset minuta, pa... 208 00:11:36,900 --> 00:11:37,592 Da, isto. 209 00:11:37,616 --> 00:11:40,316 - Isto. Jeste li vidjeli još koga? - Ne. - Ne, ti 210 00:11:40,340 --> 00:11:42,284 dečki su prva lica koja smo danas vidjeli. 211 00:11:42,308 --> 00:11:42,890 mi idemo 212 00:11:43,000 --> 00:11:45,526 Frankfurt do Praga. samo sam nadajući se da ćemo tamo stići, i 213 00:11:45,550 --> 00:11:47,994 ima još nekih timova tamo -što možemo nadoknaditi. 214 00:11:48,018 --> 00:11:48,316 Da. 215 00:11:48,340 --> 00:11:51,060 Sve ekipe sišle su na pogrešna stanica. Sve što smo vidjeli je. 216 00:11:51,170 --> 00:11:54,386 "Berlin", ali to je pogrešno Berlinski kolodvor. Trebali smo, ja 217 00:11:54,410 --> 00:11:57,890 razmisli, idi na drugu... još jednu zaustaviti se. Nećemo ići u mafiju 218 00:11:58,000 --> 00:12:00,596 mentalitet. Naći ćemo ulaznice. U redu, ovo je bilo a 219 00:12:00,620 --> 00:12:03,790 - radost. Imamo li plan? -Da. - Dakle, vratit ćemo se na 220 00:12:03,900 --> 00:12:06,736 isti vlak i samo siđi pravo zaustavljanje. Da, i onda 221 00:12:06,760 --> 00:12:08,626 smislit ćemo sljedeće veza -odatle. 222 00:12:08,650 --> 00:12:08,946 to je 223 00:12:08,970 --> 00:12:10,766 - što sam i ja vidio. - Bože. - [ 224 00:12:12,170 --> 00:12:14,650 - idiote! Idiot! Idiot! - Idiote! Idiot! Osjećali smo se lijepo 225 00:12:14,760 --> 00:12:17,216 dobro za dolazak u Prag u prvotno zakazano vrijeme, 226 00:12:17,240 --> 00:12:20,386 - ali samo malo skretanje. - Idemo dalje. -Po 227 00:12:20,410 --> 00:12:21,038 vrata. 228 00:12:21,062 --> 00:12:24,146 Da, sjedim pokraj vrata. Aj-aj-aj. jedan 229 00:12:24,170 --> 00:12:28,140 - Da, izgubili smo tri ekipe. - Tako pametno. 230 00:12:29,760 --> 00:12:35,356 Ovdje smo s Jagom i jas, Adam i Josip. mi 231 00:12:35,380 --> 00:12:38,006 ne vidi ništa drugo timova, pa pretpostavljam da oni 232 00:12:38,030 --> 00:12:41,440 već ušao u drugi vlak. Ovo vas dovodi tamo u 8:00 ujutro. 233 00:12:41,550 --> 00:12:44,118 To nije loše. ja ne mislim da ovo radimo solo. 234 00:12:44,142 --> 00:12:45,006 Pitamo... jag? 235 00:12:45,030 --> 00:12:45,294 Jas? 236 00:12:45,318 --> 00:12:48,200 Oni su gore. Idemo pitaj ih. Mislite da je tim dobio 237 00:12:48,310 --> 00:12:51,006 - u ranijem vlaku? -Da. - Pa izgubili su poveznicu. 238 00:12:51,030 --> 00:12:52,876 Trebaju im nove karte. Što mi ćemo učiniti je, našli smo 239 00:12:52,900 --> 00:12:54,766 karte ravno u Prag koji možete kupiti ovdje. To te pogađa 240 00:12:54,790 --> 00:12:57,076 tamo u 8:00 ujutro koji dobiva tamo smo u 8:00 ujutro. pa ako ti 241 00:12:57,100 --> 00:12:58,990 dečki to žele učiniti s mi, - to je ono što radimo. 242 00:12:59,014 --> 00:12:59,216 Da, 243 00:12:59,240 --> 00:13:02,550 učini to! Vau! Adam: Mogli bismo budite na veliko, dečki. Je li ovo bilo 244 00:13:02,660 --> 00:13:05,666 a...? Josip: Blagoslov pod maskom? Dakle, original 245 00:13:05,690 --> 00:13:08,906 karte koje smo imali bi i dobili nas u Prag u 9:22.Ove nove 246 00:13:08,930 --> 00:13:12,076 karte nas vode u Prag u 8:12 sati napravili smo grupu 247 00:13:12,100 --> 00:13:14,766 stvar, i dovela nas je ovdje. Držimo se zajedno dok ne dođemo do toga 248 00:13:14,790 --> 00:13:17,720 - sljedeća etapa, molim. -Možemo li to učiniti? - Da. Mi ćemo to učiniti. 249 00:13:17,830 --> 00:13:20,076 - Ovo je naš vlak, momci. - Osjećam se kao... - Ovo izgleda kao 250 00:13:20,100 --> 00:13:22,116 nevjerojatna utrka.-Ovo je nevjerojatna utrka.-Da! 251 00:13:22,140 --> 00:13:22,260 [ 252 00:13:22,900 --> 00:13:23,900 [ 253 00:13:24,520 --> 00:13:28,350 - Propušteni vlakovi! - Da! U redu, svi zajedno? 254 00:13:30,410 --> 00:13:33,410 - Čini se ovako. - Izgubili smo se 255 00:13:33,520 --> 00:13:37,216 lakši noćni vlak, ali mislim vratili smo se na pravi put 256 00:13:37,240 --> 00:13:39,633 doći tim vlakom iz Dresdena u Prag. 257 00:13:39,657 --> 00:13:40,316 U Prag. 258 00:13:40,340 --> 00:13:43,100 Ali nismo izgubili sami u bilo koje slobodno vrijeme 259 00:13:43,210 --> 00:13:46,210 - očekivano eta -otkad smo otišli iz Amsterdama. - Da. 260 00:13:48,450 --> 00:13:52,170 Još jednom provjeravamo da vidimo ako je naš vlak još ovdje. Dakle, 261 00:13:52,280 --> 00:13:54,960 vlak se pojavljivao na ovdje zadnjih 30 minuta. 262 00:13:55,450 --> 00:13:58,186 - Idemo... - I ne pojavljuje se ovdje? Bili smo 263 00:13:58,210 --> 00:14:01,566 čekajući ovdje naš vlak. I vidjeli smo da se kasnilo 264 00:14:01,590 --> 00:14:04,946 za 18 minuta, zatim 24 minute. A sada to niti ne vidimo 265 00:14:04,970 --> 00:14:07,076 - uopće na ekranu. - Na ekranu. Govorite li vi ljudi. 266 00:14:07,100 --> 00:14:10,696 - engleski? Čekamo Prag. - Što? to je 267 00:14:10,720 --> 00:14:14,750 otkazan? Da. ooh! 268 00:14:16,170 --> 00:14:16,961 Bože moj. 269 00:14:16,985 --> 00:14:20,650 U redu. Imali smo nogu gore. Sada izgleda kao mi 270 00:14:20,760 --> 00:14:21,760 imati nogu dolje. 271 00:14:26,000 --> 00:14:29,736 Vlak koji će nas odvesti u Prag je otkazan, a mi 272 00:14:29,760 --> 00:14:35,146 traže druge opcije. Frankfurtska katastrofa. ja nisam 273 00:14:35,170 --> 00:14:37,580 čak i siguran kada ćemo stići sutra. Sve što znam je da jesam 274 00:14:37,690 --> 00:14:40,976 utješio se znajući da imamo imam još dva tima, ali oni su 275 00:14:41,000 --> 00:14:44,100 jake ekipe. Dakle, to je nekako također paranje živaca. Tu je 276 00:14:44,210 --> 00:14:49,146 vlak od Amsterdama do Prag koji ima zaustavljanje u 277 00:14:49,170 --> 00:14:52,580 Regensburg. tako da može biti naš sljedeći najbolji izbor. 278 00:14:54,620 --> 00:14:55,620 [ 279 00:14:56,620 --> 00:14:59,170 Neki se negativi pretvaraju u pozitivci. Neke stvari koje se čine 280 00:14:59,280 --> 00:15:02,386 loše na početku nije uvijek tako loše. A možda i ekipe koje 281 00:15:02,410 --> 00:15:05,650 dobili su raniji vlakovi koji su kasnili. Pravo. 282 00:15:11,720 --> 00:15:12,998 Uspjeli smo. Juhu! 283 00:15:13,022 --> 00:15:15,270 - Idemo, timovi. Idemo. - Hajde, 284 00:15:15,380 --> 00:15:16,511 - dečki. - Uzmimo ga. 285 00:15:16,535 --> 00:15:18,426 Ovdje je desno. u redu, 286 00:15:18,450 --> 00:15:23,286 - podzemni metro c. Idemo, idemo. - Je li to to? Je li ovo 287 00:15:23,310 --> 00:15:26,736 - to? -C. Metro c. -Metro c. - Muzej a. -C do a. 288 00:15:26,760 --> 00:15:29,386 - C do a. Idemo. - "Idite metroom 289 00:15:29,410 --> 00:15:31,960 a zatim putovati pješice do televizijski toranj u Zizkovu." 290 00:15:32,070 --> 00:15:33,800 - Idemo, idemo. - Idemo. 291 00:15:35,000 --> 00:15:36,100 Učinimo ovo. 292 00:15:37,140 --> 00:15:41,456 - 459? Da, to je to, ljudi. Ec 459. - Čovječe. mi 293 00:15:41,480 --> 00:15:44,100 - hej, pa... - U Dresden. 294 00:15:44,210 --> 00:15:46,286 Dresden. I sada napokon uspijevamo... 295 00:15:46,310 --> 00:15:48,274 I sad smo konačno na putu za Prag. 296 00:15:48,298 --> 00:15:49,076 U Prag. mi smo 297 00:15:49,100 --> 00:15:51,220 - u vlaku. -Idemo. - U vlaku smo za Prag. 298 00:15:54,720 --> 00:15:58,130 - Prizemljiti? - Ne, to nije... - Nije to ništa. -U redu. 299 00:15:58,240 --> 00:16:01,410 Nadajmo se, neki timovi jesu previše istrošen da bi razumno razmišljao. 300 00:16:05,140 --> 00:16:08,800 U redu. U redu, idemo. 301 00:16:10,170 --> 00:16:12,170 mi smo ovdje 302 00:16:13,210 --> 00:16:15,800 Kutija s tragovima. Kutija s tragovima. 303 00:16:16,830 --> 00:16:22,906 - Bože moj. Bože moj. - Mi smo timovi jedan, dva 304 00:16:22,930 --> 00:16:26,526 - i tri! -Jedan, dva, tri. Prelijepa. - Blokada ceste. 305 00:16:26,550 --> 00:16:29,222 blokada ceste. Idemo. U redu, mi smo tim dva! 306 00:16:29,246 --> 00:16:29,906 blokada ceste. 307 00:16:29,930 --> 00:16:32,860 - "Tko želi dašak svježeg zraka?" - Znam. 308 00:16:32,970 --> 00:16:33,425 Pusti mene da to učinim. 309 00:16:33,449 --> 00:16:35,076 Jeste li sigurni? Moglo bi biti fizička stvar. Da. 310 00:16:35,100 --> 00:16:38,130 Pusti mene da to učinim. dobro sam Timovi počet će svoju avanturu ovdje 311 00:16:38,240 --> 00:16:42,076 u Pragu iz ptičje perspektive pogled s najvišeg gradskog vrha 312 00:16:42,100 --> 00:16:46,526 znamenitost, zizkov televizija toranj, poznat po puzanju 313 00:16:46,550 --> 00:16:51,070 bebe koje češki umjetnik David cerny pričvršćen na toranj. 314 00:16:53,070 --> 00:16:58,006 Ova prepreka zahtijeva timove izaći na ovu usku dasku 315 00:16:58,030 --> 00:17:01,270 stotinama stopa iznad tlo pokupiti trag 316 00:17:01,380 --> 00:17:05,100 klateći se nesigurno ispod. Svatko tko se boji visine je 317 00:17:05,210 --> 00:17:09,040 morat ću duboko dah prije nego pokušaju ovaj. 318 00:17:10,760 --> 00:17:13,076 - Idemo. To je savršeno. - To je savršeno. To je savršeno. 319 00:17:13,100 --> 00:17:16,130 Bože... sve je u redu. Sve je u redu. Natalie: 320 00:17:16,240 --> 00:17:18,216 - To su visine. ja to ne mogu. - Ja ću to učiniti. Ja ću to učiniti. 321 00:17:18,240 --> 00:17:19,790 - U redu. - Moj Bože, Adame. - Bože moj. 322 00:17:19,900 --> 00:17:22,146 - Dečki, uspjeli smo! -Jas: Idemo! - Nastavimo 323 00:17:22,170 --> 00:17:23,170 tri! 324 00:17:23,450 --> 00:17:25,070 Bože moj. 325 00:17:26,860 --> 00:17:28,070 Što dovraga? 326 00:17:29,100 --> 00:17:33,790 - Što? -Idemo. - Tako sam ljubomorna. - Jas. Drago mi je 327 00:17:33,900 --> 00:17:37,000 - ti. - Vau! Bože moj. 328 00:17:39,210 --> 00:17:42,006 - Bože moj. - Što dovraga? ja ne 329 00:17:42,030 --> 00:17:44,790 kao korištenje riječi "strah," ali mislim, gledajući ovdje, 330 00:17:44,900 --> 00:17:48,496 upotrijebit ćemo riječ "bojiti se." Da, gucni tu naranču 331 00:17:48,520 --> 00:17:52,526 sok, dušo. Pucanje naranče sok. Kao dijabetičar tipa 1, moj 332 00:17:52,550 --> 00:17:55,286 pankreas ne proizvodi Inzulin. Dakle, to znači da ja 333 00:17:55,310 --> 00:17:58,720 moraju kontinuirano pratiti moj šećer u krvi. Mislim da je ovo 334 00:17:58,830 --> 00:18:01,496 savršena prilika za pokazati ovo neće biti nešto tako 335 00:18:01,520 --> 00:18:04,286 sputava me ali nešto to će me motivirati i 336 00:18:04,310 --> 00:18:07,286 motivirati nas da idemo do kraja i pobijediti. Šećer bi mi mogao pasti, 337 00:18:07,310 --> 00:18:10,900 ali ovo je pravi pad, pa sada je potreban sok od naranče. 338 00:18:14,900 --> 00:18:20,356 Možda smo stigli do Praga. Možemo vidjeti zizkov televiziju 339 00:18:20,380 --> 00:18:23,666 - kula od vlaka. - Evo ga. Evo ga. -Eno ga. 340 00:18:23,690 --> 00:18:27,860 Izgleda viši nego na karti. 341 00:18:29,860 --> 00:18:33,200 - Dakle, sve je jasno? - Da, sve je jasno. mi smo 342 00:18:33,310 --> 00:18:34,310 - dobro je krenuti. - U redu. 343 00:18:37,280 --> 00:18:40,386 - Bez nervoze, u redu? - U redu. Dobio si ovo. sve 344 00:18:40,410 --> 00:18:42,480 desno. Možete nastaviti platforma. Da gospodine. 345 00:18:48,280 --> 00:18:52,870 Vau. Ovo je prekrasno. Bože moj. 346 00:18:54,310 --> 00:18:58,006 Ovo je razlog nevjerojatne utrke je tako jedinstveno iskustvo, 347 00:18:58,030 --> 00:19:03,510 jer nitko drugi ne stiže doživjeti takvo što. Ovo je 348 00:19:03,620 --> 00:19:05,900 255 stopa sigurno. 349 00:19:06,900 --> 00:19:08,736 Sretno. 350 00:19:09,520 --> 00:19:10,800 Trebao sam ti dopustiti da to učiniš. 351 00:19:12,140 --> 00:19:16,116 Možete stati na platformu sada. Sada ostani sa mnom ovdje, 352 00:19:16,140 --> 00:19:17,140 molim te 353 00:19:21,620 --> 00:19:25,046 - Hajde, Jasu. Učinimo ovo. - Spremni ste za polazak. 354 00:19:25,070 --> 00:19:26,070 Spremni za polazak? 355 00:19:30,590 --> 00:19:35,730 Bože moj. Jag idemo! 356 00:19:38,520 --> 00:19:44,070 Jasu, shvatio si. Dobili ste. ooh! 357 00:19:47,860 --> 00:19:49,930 Hajde, hajde, hajde. 358 00:19:51,620 --> 00:19:57,216 Prva crvena. Vau. postoji groblje odmah ispod mene, pa ja 359 00:19:57,240 --> 00:20:01,480 valjda je to prikladno ako padnem. Bože moj! 360 00:20:04,340 --> 00:20:06,690 na vama je. Možeš ići. 361 00:20:10,620 --> 00:20:14,550 Dobili ste. Nemoj previše razmišljati, Adame. 362 00:20:14,660 --> 00:20:18,006 Ne ulazi u glavu. Volio bih da ja mogao zauzeti njegovo mjesto. Znam da jest 363 00:20:18,030 --> 00:20:19,030 prestravljen visinama. 364 00:20:20,760 --> 00:20:24,356 - Čisto si i spreman si. - Tako sam ponosan na tebe, Steph. 365 00:20:24,380 --> 00:20:28,830 Možeš ti to, sissy.-. 366 00:20:33,310 --> 00:20:35,170 Bože moj. 367 00:20:37,900 --> 00:20:42,906 - Adame, savršeno si dobro. - Pomislio sam, "moj 368 00:20:42,930 --> 00:20:45,100 "bog". nije bilo način na koji sam ovo radio.-[ 369 00:20:45,860 --> 00:20:47,620 hodati naprijed. 370 00:20:57,790 --> 00:21:01,006 Znam da se boriš protiv straha sada. Samo ne ulazi u svoj 371 00:21:01,030 --> 00:21:02,030 glava. 372 00:21:02,450 --> 00:21:03,690 Izvolite. 373 00:21:04,690 --> 00:21:07,170 Korak po korak. To je to. 374 00:21:09,660 --> 00:21:17,660 U redu, dolazim. ne znam ako mogu. Vau. Pogledaj to. U redu. 375 00:21:20,310 --> 00:21:21,373 Tek tako. 376 00:21:21,397 --> 00:21:24,340 - I gotovo! Kao torta, kao torta. - Slomio si 377 00:21:24,450 --> 00:21:27,660 - to. - Hej, hajde. Yo, to je bilo prekrasno. 378 00:21:28,690 --> 00:21:30,480 Ubijaš ga, prijatelju. 379 00:21:33,860 --> 00:21:35,070 Jupi! 380 00:21:38,380 --> 00:21:40,660 Dobar posao, sekice. 381 00:21:42,550 --> 00:21:47,100 - To je moja sestra. To je moja velika seka. - Informacije o ruti. - Informacije o ruti. 382 00:21:49,210 --> 00:21:52,906 Ovo je najpoznatiji u Pragu znamenitost... Karlov most... 383 00:21:52,930 --> 00:21:57,000 s više kipova nego bilo koji drugi most na svijetu. 384 00:21:58,790 --> 00:22:03,456 Timovi moraju shvatiti da je njihov sljedeći trag je na istočnoj strani 385 00:22:03,480 --> 00:22:08,146 most, pored kipa mostov imenjak car 386 00:22:08,170 --> 00:22:09,650 Karlo iv. 387 00:22:12,970 --> 00:22:15,316 „Idite podzemnom metroom a onda nastavi pješice." u redu, 388 00:22:15,340 --> 00:22:19,170 sporo i postojano. Dobar posao, sissy! Jupi! 389 00:22:19,280 --> 00:22:20,934 Dobar posao, dobar posao. Vidimo se tamo dolje. 390 00:22:20,958 --> 00:22:21,386 u redu, bok, 391 00:22:21,410 --> 00:22:22,970 - dečki. To je moja djevojka. to je moj... - [ 392 00:22:23,480 --> 00:22:26,170 - to je moja sestra. - Vau! 393 00:22:31,070 --> 00:22:36,496 da Eto nas. moj bog. Eto tog traga, dušo! ja 394 00:22:36,520 --> 00:22:41,830 tako sam ponosan na tebe. Hajdemo idi! ja dolazim U redu. Idemo. 395 00:22:44,520 --> 00:22:49,527 Ja sam u Pragu... na a zgrada. Moj Bože, oslobodi me. 396 00:22:49,551 --> 00:22:50,216 Vau! 397 00:22:50,240 --> 00:22:51,964 - Dušo! - Idemo! 398 00:22:51,988 --> 00:22:55,386 Idemo! Idemo, dušo! Bože moj. 399 00:22:55,410 --> 00:23:01,076 Bože, uspio sam. Jesi. To je bilo tako... Mislim ovo 400 00:23:01,100 --> 00:23:05,450 nismo vidjeli nijedan drugi tim od posljednje utakmice. 401 00:23:09,720 --> 00:23:10,046 [ 402 00:23:10,310 --> 00:23:11,310 [ 403 00:23:12,900 --> 00:23:16,146 Vidio sam kylanda i Taylora i zatim Alex i Kat. I tada 404 00:23:16,170 --> 00:23:20,146 Vidim Lexi i Angelu, i Rekao sam, "Bože, ima ih tri 405 00:23:20,170 --> 00:23:22,890 "timovi upravo sada na istom baš kao i mi." Nema 406 00:23:23,000 --> 00:23:24,170 jedan tim. Ovdje su tri. 407 00:23:25,690 --> 00:23:28,790 To je bio trenutak kada smo ponovo našao nadu. 408 00:23:31,970 --> 00:23:35,456 Tri bloka? Dobili smo pravcima. Vi dečki počnite trčati. 409 00:23:35,480 --> 00:23:38,216 - Mi smo spori. pusti nas... - da Da, da. -U redu. -Ti 410 00:23:38,240 --> 00:23:41,146 dečki počnu trčati. Dečki čuvaj nam leđa, jer oni znaju 411 00:23:41,170 --> 00:23:44,146 da ne možemo držati korak s njima. Nat nije bila na Big Brotheru 412 00:23:44,170 --> 00:23:47,340 godinama. Nikad nisam bio na TV emisiju prije, tako da smo samo 413 00:23:47,450 --> 00:23:50,550 - na neki način kao patke koje sjede. - Ovo je sezona 414 00:23:50,660 --> 00:23:53,636 gdje će pobjeda biti a velika pobjeda jer ovo je najviše 415 00:23:53,660 --> 00:23:56,286 natjecateljski ljudi. tri pobjednici Big Brothera? Jeste li 416 00:23:56,310 --> 00:23:59,550 šališ se? Tako da je stvarno lijepo znajući da možemo vjerovati Jasu 417 00:23:59,660 --> 00:24:03,216 i jag i također Josip i Adame.-Požuri. hajde dođi 418 00:24:03,240 --> 00:24:04,670 - uključeno. - Hej, imamo upute. 419 00:24:04,694 --> 00:24:05,960 - Bježi! -Trčanje! Trčanje! - Vi dečki 420 00:24:06,070 --> 00:24:07,070 čekao. 421 00:24:12,210 --> 00:24:17,596 Idemo. Hajde, dušo. Pulan, odmah sam iza tebe. 422 00:24:17,620 --> 00:24:22,666 Dobar posao. Trebamo doći do zizkov televizije 423 00:24:22,690 --> 00:24:23,690 toranj. 424 00:24:24,970 --> 00:24:28,456 Tata! Hannah i Simone nije uspio? Hannah i 425 00:24:28,480 --> 00:24:32,146 Simone su negdje drugdje. Jeste li ih vidjeli? Pitam se je li to 426 00:24:32,170 --> 00:24:36,216 - to. Ovaj? Swirly ovdje? - Oprostite. -Zdravo. Bok. Zdravo, 427 00:24:36,240 --> 00:24:37,240 Zdravo. 428 00:24:38,310 --> 00:24:40,561 - Metro. -Metro? - Da... 429 00:24:40,585 --> 00:24:44,316 - Hlavní nádrazí. - Glavni? -Da. - Ovo je 430 00:24:44,340 --> 00:24:46,391 - središnji kolodvor. - da 431 00:24:46,415 --> 00:24:49,960 - A ovo je Metro unutra. - Čekaj. Hlavní 432 00:24:50,070 --> 00:24:52,040 - nádrazí je unutra? - Da. 433 00:24:54,550 --> 00:24:55,930 Da. 434 00:25:02,930 --> 00:25:05,270 - Idi, idi, idi, idi! - Dakle, sad smo krenuli? - Karluv 435 00:25:05,380 --> 00:25:07,310 - to je most. - Da, to je most. 436 00:25:12,620 --> 00:25:15,720 - Tamo? vidiš – Vidimo! - Uočeno! Uočeno! -Adam: 437 00:25:15,830 --> 00:25:16,838 Hajde, Josipe! 438 00:25:16,862 --> 00:25:19,386 Našli su ga. Vidim trag. Hajdemo 439 00:25:19,410 --> 00:25:25,076 Prag je svjetski poznat za svoje pubove, i a 440 00:25:25,100 --> 00:25:29,456 vrući favorit je u fleku, to je posluživao i tostirao 441 00:25:29,480 --> 00:25:34,836 pokrovitelji više od 500 godina. Ova obilaznica zahtijeva timove da 442 00:25:34,860 --> 00:25:39,270 proučite 11 seoskih grbova na ovoj tapiseriji, onda tražite 443 00:25:39,380 --> 00:25:43,046 njih u viteškoj dvorani na naslon blagovaonskih stolica. The 444 00:25:43,070 --> 00:25:46,766 imena svakog sela su prikazan na prednjoj strani svake 445 00:25:46,790 --> 00:25:51,170 stolicu, što će timovi trebati zapamtiti i onda napraviti 446 00:25:51,280 --> 00:25:55,566 njihov put do stražnjeg dijela vitešku dvoranu, gdje moraju 447 00:25:55,590 --> 00:26:01,316 recitirati imena sela kao što povjesničar ukazuje na svaku 448 00:26:01,340 --> 00:26:07,170 seoski grb. Češko staklo, ili as to je opće poznato, boem 449 00:26:07,280 --> 00:26:10,566 stakla, je međunar prepoznat po svom osebujnom 450 00:26:10,590 --> 00:26:15,566 dizajn, kvaliteta, izrada i ljepote. Ovo obilaženje zahtijeva 451 00:26:15,590 --> 00:26:19,456 timovi da pokupe 48 od ovih pristupačna nacionalna blaga 452 00:26:19,480 --> 00:26:24,526 a zatim ih isporučiti trojici prodavači. Nakon što se prikupe 453 00:26:24,550 --> 00:26:29,766 marke od svih njih, oni može ih predati za trag. ja 454 00:26:29,790 --> 00:26:33,240 mislim da ćemo se snaći s pažnjom. Svi bismo to trebali učiniti. 455 00:26:34,280 --> 00:26:35,876 „Sjetite se stolice ili rukovati pažljivo." Jag, jas, 456 00:26:35,900 --> 00:26:38,286 o čemu razmišljate Mislimo da pažljivo rukujete. 457 00:26:38,310 --> 00:26:40,356 Kako dobro imaš pamćenje sad? Natalie i Stephanie, 458 00:26:40,380 --> 00:26:42,006 mi ćemo ići s ručkom briga. Ići ćemo s ručkom 459 00:26:42,030 --> 00:26:43,014 - s pažnjom. - Idemo. Da. 460 00:26:43,038 --> 00:26:44,116 - Učinit ćemo to. - Idemo. 461 00:26:44,140 --> 00:26:46,356 - Ovo je nevjerojatna utrka, dušo! - Čovječe, pogledaj to 462 00:26:46,380 --> 00:26:49,240 pogled! Čovječe, ovo je prekrasno! 463 00:26:50,550 --> 00:26:53,100 - Evo ga. Evo ga. - Uzmi 464 00:26:53,210 --> 00:26:55,596 sljedeći broj... četiri. Da, dakle ti dečki su nekako uspjeli. 465 00:26:55,620 --> 00:26:57,696 - "Tko želi dašak svježeg zraka?" - Ja. - Imaš ga, tuck. 466 00:26:57,720 --> 00:26:58,800 Mi. Dašak svježeg zraka. 467 00:27:00,140 --> 00:27:02,666 "Hodajte po dasci 250 stopa iznad zemlju i primite svoj sljedeći 468 00:27:02,690 --> 00:27:06,046 - trag iz visećeg užeta"? - Idemo. -Začepi. točno 469 00:27:06,070 --> 00:27:09,596 tamo? Gotovo. Eric: Idi po to, dijete "Tko želi dašak" 470 00:27:09,620 --> 00:27:12,790 - "svjež zrak?" -Vas? - Učinit ću to, da. Želim dah 471 00:27:12,900 --> 00:27:15,566 svježeg zraka. Ona želi dah svježeg zraka. Jako je volim. 472 00:27:15,590 --> 00:27:16,221 - Znaš. - Znam. 473 00:27:16,245 --> 00:27:18,006 - Želiš dašak svježeg zraka. - Želim a 474 00:27:18,030 --> 00:27:19,030 dašak svježeg zraka. 475 00:27:21,070 --> 00:27:24,386 Ooh, idemo. Eric: Pogledajte ovaj pogled. Tucker 476 00:27:24,410 --> 00:27:28,170 ja znam Ovo je bolesno. Bez straha, spreman za rock. 477 00:27:29,520 --> 00:27:32,070 Bože, ovo je ikona. 478 00:27:36,070 --> 00:27:38,420 - Je li ovdje? - Ovdje je. Postoji znak. 479 00:27:41,310 --> 00:27:44,140 Upravo ovdje, dečki. Ovdje. Kavárna. 480 00:27:45,720 --> 00:27:48,270 Da, to je to. nemoj procijeni nas. hajde 481 00:27:51,140 --> 00:27:52,490 Bok. kako je 482 00:27:55,100 --> 00:27:57,820 - Ovdje moramo putovati. - "Izaberi dva 483 00:27:57,930 --> 00:27:59,456 sanduke za nošenje vaših pehara. "Kad misliš da imaš" 484 00:27:59,480 --> 00:28:01,456 sakupio sve pehare, dostaviti ih na lokacije na 485 00:28:01,480 --> 00:28:05,006 "vaše narudžbenice." U redu, hajdemo ići. Postoje vrlo specifične naredbe 486 00:28:05,030 --> 00:28:08,316 na koji broj pehara i koju boju žele. Dakle, mi smo, 487 00:28:08,340 --> 00:28:12,006 upravo sada, ispunjavajući sve to gore. U svakom ima 24 utora. Za 488 00:28:12,030 --> 00:28:13,960 održavaj ovo organiziranim, sve... Adame, ne tako. 489 00:28:15,000 --> 00:28:16,000 [ 490 00:28:16,860 --> 00:28:21,316 - Vau-ee! To će biti ludo. - Da, 491 00:28:21,340 --> 00:28:24,386 - imaš ovo, tuck. - Ubij ga. Tamo je samo groblje 492 00:28:24,410 --> 00:28:27,006 tamo dolje. To je kao, "sve točno, pa, znaš," ako 493 00:28:27,030 --> 00:28:29,550 nešto pođe po zlu, at barem ću sletjeti na pravo mjesto." 494 00:28:32,100 --> 00:28:37,380 - Spremni ste za polazak. Učinimo to. - Idemo, Tucker! 495 00:28:41,280 --> 00:28:43,280 ooh 496 00:28:44,310 --> 00:28:46,310 Imaš ga, tuck. 497 00:28:52,690 --> 00:28:57,386 Prokletstvo! On ga dobro drobi sada. Uspio je tamo. br 498 00:28:57,410 --> 00:29:02,340 oklijevanje. Možda je to tvrdi dio. Ima sjajne 499 00:29:02,450 --> 00:29:03,450 ravnoteža. 500 00:29:04,100 --> 00:29:06,698 I vratio se na toranj već, dušo! 501 00:29:06,722 --> 00:29:07,820 - Idemo. - Eric: 502 00:29:07,930 --> 00:29:08,930 Idemo! 503 00:29:09,520 --> 00:29:11,146 - Mama će se naježiti! - [ 504 00:29:12,690 --> 00:29:17,666 u redu „Probij se do krizovnické námestí pronaći svoj" 505 00:29:17,690 --> 00:29:23,146 - Imaš ovo, tata. - U redu. Biti a 506 00:29:23,170 --> 00:29:25,580 vatrogasac, ne možeš biti boji se visine. Bio sam a 507 00:29:25,690 --> 00:29:29,146 - vatrogasac proteklih 31 godinu. - Odrastanje sa 508 00:29:29,170 --> 00:29:32,200 tata koji je vatrogasac, to bilo je zabavno jer smo se morali pohvaliti, 509 00:29:32,310 --> 00:29:35,550 - "naš tata je vatrogasac. Bože." - Ali s druge strane... 510 00:29:35,660 --> 00:29:36,660 [ 511 00:29:37,380 --> 00:29:39,876 Došao bi... bi vidjeti puno stvari na poslu. on 512 00:29:39,900 --> 00:29:43,256 bio pretjerano zaštitnički nastrojen. mi nisam imao pravi Božić 513 00:29:43,280 --> 00:29:44,280 drvo od 1996. 514 00:29:46,550 --> 00:29:48,100 spreman 515 00:29:49,310 --> 00:29:53,100 Lijepo. Lijepo i postojano. 516 00:29:55,240 --> 00:29:58,170 - Bože moj. Bože moj. -Bok. - Bok. -Bok. -Kako si? 517 00:29:58,280 --> 00:30:01,380 Dobar posao, tata. Na dobrom smo mjestu. 518 00:30:02,760 --> 00:30:05,736 - Samo si uzmi vremena.. - Ti ovo zoveš blokadom puta? 519 00:30:05,760 --> 00:30:06,641 Idemo. 520 00:30:06,665 --> 00:30:10,696 Što? Ovo nije a blokirati. Ovo je samo put, 521 00:30:10,720 --> 00:30:14,012 - dušo. -Pravo. - Thomase, radiš li ovo često? 522 00:30:14,036 --> 00:30:15,550 - Da. - U redu. I tako 523 00:30:15,660 --> 00:30:17,810 daleko, tako dobro? Još si živ? 524 00:30:17,834 --> 00:30:19,386 - Naravno. - Da. u redu, 525 00:30:19,410 --> 00:30:20,410 super 526 00:30:21,070 --> 00:30:23,535 "Tko želi dašak svježeg zraka?" 527 00:30:23,559 --> 00:30:25,356 - Ja ću to učiniti. - Shvaćaš. 528 00:30:25,380 --> 00:30:30,456 Dakle, tri crvena, dva plava, tri žuti. Nat, koja si stranica 529 00:30:30,480 --> 00:30:35,316 radiš? Kafe i hrnky. Ovo je ljubičasta, pa nam treba plava. 530 00:30:35,340 --> 00:30:35,766 Jesu li 531 00:30:35,790 --> 00:30:37,906 - Jesi li siguran da je ovo ljubičasto? - Što je još ljubičasto? Bože moj, ja 532 00:30:37,930 --> 00:30:40,222 - toliko sam ih propustio. - Nat, trebaš se usredotočiti. 533 00:30:40,246 --> 00:30:41,456 - Jesam. -U redu... - Mi smo 534 00:30:41,480 --> 00:30:44,696 - počet ću dobivati upute. - Mi 535 00:30:44,720 --> 00:30:47,006 sve prebrojio, dvaput provjereno. I izašli smo 536 00:30:47,030 --> 00:30:49,480 tamo prije druge dvije timova s kojima radimo. 537 00:30:49,590 --> 00:30:53,386 Bože moj. hajde radi netko govori engleski ovdje? 538 00:30:53,410 --> 00:30:54,464 - Bože moj. - U redu. 539 00:30:54,488 --> 00:30:57,316 Možemo li koristiti vaš telefon za upute? mi 540 00:30:57,340 --> 00:30:59,780 trebaju tri različite lokacije. Pa počnimo s ovim. 541 00:30:59,830 --> 00:31:03,046 Bile su tri različite lokacije, pa smo htjeli napraviti 542 00:31:03,070 --> 00:31:06,496 sigurni da tri lokacije, išli smo redom, najučinkovitije 543 00:31:06,520 --> 00:31:08,318 - ruta. -A... - Sve je to u istoj ulici. 544 00:31:08,342 --> 00:31:09,046 Idemo. Hajdemo 545 00:31:09,070 --> 00:31:09,469 otići. U redu. 546 00:31:09,493 --> 00:31:11,456 Idemo. U redu. u redu, savršeno. Spremni smo za polazak. 547 00:31:11,480 --> 00:31:13,170 - Vau! -Oprezno! oprezno! - [ 548 00:31:13,970 --> 00:31:16,450 oj! 549 00:31:26,140 --> 00:31:28,620 Imaš ovo, pulan. 550 00:31:31,100 --> 00:31:33,960 Polako i postojano. Dobio si ovo. 551 00:31:37,550 --> 00:31:39,590 Ja to radim. 552 00:31:40,860 --> 00:31:45,076 Ja to radim. U redu. 553 00:31:47,970 --> 00:31:50,016 U redu, sada uzmi upute - odavde do sljedećeg... 554 00:31:50,040 --> 00:31:50,286 mi smo 555 00:31:50,310 --> 00:31:51,311 ovdje Na broj dva. 556 00:31:51,335 --> 00:31:53,386 - Hej, ljudi, jeste li...? - To je kafe hrnky. 557 00:31:53,410 --> 00:31:56,386 - Gdje su nestali jag i jas? - Već su otišli. Moramo ići. 558 00:31:56,410 --> 00:31:57,410 Oni su otišli. 559 00:31:58,410 --> 00:32:02,836 - Kafe "Henry", 224/25. - Dva-dva... - Kafe "Henry" desno 560 00:32:02,860 --> 00:32:03,860 ondje. 561 00:32:04,660 --> 00:32:10,146 - Dobar posao. Oprostite. - Bok. - Imamo dostavu za 562 00:32:10,170 --> 00:32:11,494 - ti. - Imamo dostavu za vas. 563 00:32:11,518 --> 00:32:12,596 Od pehara. Nadam se da jesu 564 00:32:12,620 --> 00:32:14,736 prave boje. mi još jednom provjerio prije nego što smo otišli. 565 00:32:14,760 --> 00:32:20,046 - Prelijepo. Pet ljubičasta. Točno. - Jej. -Fenomenalno. Hvala. -Može 566 00:32:20,070 --> 00:32:22,736 - Dobit ćemo pečat, molim? - Naravno. Hvala. 567 00:32:22,760 --> 00:32:24,496 - Dalje, neruda café. - Hvala. 568 00:32:24,520 --> 00:32:26,280 - Hvala. - Puno vam hvala. 569 00:32:28,030 --> 00:32:30,510 Polako i postojano. Dobio si ovo. 570 00:32:31,760 --> 00:32:35,000 Ja to mogu. Shvatio sam ovo. 571 00:32:37,760 --> 00:32:42,286 - Bio si tako dobar. - To je bilo izvrsno. - To je bilo zabavno. br 572 00:32:42,310 --> 00:32:45,860 tako joj je dobro. Skoro je gotova. Ja sam 573 00:32:45,970 --> 00:32:48,256 - tako ponosan na nju. -Joj! - [ 574 00:32:50,170 --> 00:32:52,720 vau Nisam pustio nijednu vrišti. Spremni ste za polazak. 575 00:32:52,830 --> 00:32:54,870 Simone, molim te, bez razgovora. 576 00:33:07,930 --> 00:33:11,900 - Ispričajte nas. - Da. Kako se zove? Café neruda. 577 00:33:13,210 --> 00:33:17,316 - Tu smo. -Bok. - Imamo nešto za vas. -U redu. 578 00:33:17,340 --> 00:33:19,533 Imamo poseban dostava šarenih pehara. 579 00:33:19,557 --> 00:33:20,100 Hvala. 580 00:33:20,210 --> 00:33:24,116 Ovo je za vas da brojite. sve od njih van. I eto ti, 581 00:33:24,140 --> 00:33:25,140 a zatim dva od ovih. 582 00:33:26,860 --> 00:33:29,200 Savršen. Savršen. hvala tebe. I hvala vam na 583 00:33:29,310 --> 00:33:31,906 - pečat. -Hvala. Bok. - Puno vam hvala. Vau! 584 00:33:31,930 --> 00:33:35,146 - Upravo tamo. U redu, idemo. - kafić Neruda. ovdje 585 00:33:35,170 --> 00:33:36,798 - jest. -Bok. - Bok. 586 00:33:36,822 --> 00:33:40,860 Zdravo. volimo te Da, idemo! tako je 587 00:33:40,970 --> 00:33:43,836 lijepo te vidjeti sa svima ovi... volimo Češku. 588 00:33:45,140 --> 00:33:48,806 Hvala vam što ste nas primili. Vau! Mi smo spremni. Mi smo spremni. 589 00:33:51,240 --> 00:33:53,456 - Ne, jesmo li na krivom mjestu? - Nismo ovdje. to je 590 00:33:53,480 --> 00:33:53,976 ne ovdje. 591 00:33:54,000 --> 00:33:56,410 Ne. Hajde, dečki. Jesam samo nas je dovukao ovamo da 592 00:33:56,520 --> 00:33:58,946 "zabava? Ne mogu vjerovati u to tip nas je upravo dovukao unutra." 593 00:33:58,970 --> 00:34:01,110 – Hajde, uđi. I upravo smo ušli. 594 00:34:09,760 --> 00:34:13,316 Rekao si da želiš visine izazov. Ne može biti više od 595 00:34:13,340 --> 00:34:14,386 - 255 stopa. - Dobar posao. 596 00:34:14,410 --> 00:34:16,550 - Hvala. Hvala, hvala. - To je bilo 597 00:34:16,660 --> 00:34:18,800 - nevjerojatno. - Ona je primabalerina. 598 00:34:20,720 --> 00:34:24,340 - Bok. Zdravo. -Bok. - Kako ide? - Bok, dečki. -Mi 599 00:34:24,450 --> 00:34:26,216 - ima nešto za tebe. - Imamo posebnu dostavu. -Imate li 600 00:34:26,240 --> 00:34:29,976 - list? -Da, imamo. - Sjajno. - Dva crvena, jedan plavi. - 601 00:34:30,000 --> 00:34:35,550 - da. Dva žuta, tri zelena. - Da. -I dvije ljubičaste. -U redu. 602 00:34:35,660 --> 00:34:40,666 Da! hvala ti puno Vraćamo se tamo gdje smo 603 00:34:40,690 --> 00:34:44,170 - došao. Možda ćemo morati dobiti upute. - Jeste 604 00:34:44,280 --> 00:34:47,456 doslovno na ovoj cesti. Jeste li siguran? Čekati. Ima jag i jas. 605 00:34:47,480 --> 00:34:48,107 jaguar! Jas! 606 00:34:48,131 --> 00:34:51,030 jaguar! Vidim ih tamo. Jeste li 607 00:34:51,140 --> 00:34:54,496 isporučeno? Nismo isporučio prvi još. I 608 00:34:54,520 --> 00:34:57,216 preskočio si jednu točno preko ulica. Skrenite lijevo. Znak je 609 00:34:57,240 --> 00:34:59,906 - nekako je teško vidjeti. - Ne možete znati što piše. -Stephanie: 610 00:34:59,930 --> 00:35:02,316 Prošli smo prvi? jaguar: Neruda, uđi ovamo. Vi ne znate 611 00:35:02,340 --> 00:35:04,550 - U redu, sretno, dečki. - Josip: 612 00:35:04,660 --> 00:35:07,186 - Zdravo, zdravo. -Bok. - Zdravo! Zdravo! 613 00:35:07,210 --> 00:35:10,386 Zdravo, zdravo. Tako je dobro vidimo se Našli smo jednog, hvala 614 00:35:10,410 --> 00:35:13,860 - bože. Polako i postojano. - Tri zelene? - Tri zelene. nježan, 615 00:35:13,970 --> 00:35:17,316 - hvala. - Hvala. -Da, 616 00:35:17,340 --> 00:35:18,616 zdravo Dobrodošli. 617 00:35:18,640 --> 00:35:22,386 Četiri crvene. Četiri žute, tri zelene, šest ljubičaste. 618 00:35:22,410 --> 00:35:23,410 - Da. - [ 619 00:35:24,380 --> 00:35:28,590 idemo. Idemo, momci. Svi spalite te guzice. 620 00:35:30,970 --> 00:35:36,566 U redu. Sve smo isporučili svoje pehare. I sve smo ih dobili 621 00:35:36,590 --> 00:35:39,310 žigosana. Izvolite. 622 00:35:41,380 --> 00:35:44,426 - Hvala bogu! -Idemo. - „Putujte pješice do 623 00:35:44,450 --> 00:35:47,860 Kip Josefa mánesa izvana rudolfinum pronaći svoj sljedeći 624 00:35:47,970 --> 00:35:50,010 - trag." - u redu, savršeno. Idemo. - Idemo. 625 00:35:51,340 --> 00:35:53,720 Evo jedna ljubičasta, jedna narančasta. 626 00:35:55,170 --> 00:35:57,906 - Puno vam hvala. - Savršeno. Jupi! hvala 627 00:35:57,930 --> 00:36:01,270 tebe. Hvala. Dva dolje, jedan ostaje. 628 00:36:03,240 --> 00:36:04,106 Uspjeli smo! 629 00:36:04,130 --> 00:36:07,210 U redu, dušo, idemo. Stigli smo do Praga! 630 00:36:08,690 --> 00:36:12,100 U Prag stižemo sa tri druga tima. Rekli smo 631 00:36:12,210 --> 00:36:15,636 svi koji smo se kretali kao jedinica za navigaciju do zizkova 632 00:36:15,660 --> 00:36:19,456 televizijski toranj. Jedno zaustavljanje crveno, transfer, tri stanice zeleno. ali 633 00:36:19,480 --> 00:36:22,890 samo me užas prožimao vene nakon što je shvatio da bi to moglo 634 00:36:23,000 --> 00:36:26,596 biti posljednja četiri tima, a jedan od nas će vjerojatno biti 635 00:36:26,620 --> 00:36:29,666 eliminiran. I bili smo samo odmah natrag boreći se za 636 00:36:29,690 --> 00:36:32,906 naši životi. Držimo prste preostala je tona tragova 637 00:36:32,930 --> 00:36:35,666 - eto i mi smo... - Nisam u posljednjoj skupini. - Jedan od prvih 638 00:36:35,690 --> 00:36:36,690 timovi. 639 00:36:41,070 --> 00:36:42,876 U redu, sretno, odred. Uzmimo ga. Taylor: 640 00:36:42,900 --> 00:36:45,286 Kyland i Taylor, svi ga ubijate 641 00:36:45,310 --> 00:36:51,620 - upravo sada. Hvala. Ispričajte nas. - Bože moj. 642 00:36:53,100 --> 00:36:56,006 Kako se zove trgovina? 643 00:36:56,030 --> 00:36:58,046 - Ljudi, ovdje je. - Da. Počnimo brojati svoje 644 00:36:58,070 --> 00:37:01,836 idemo, dečki. Tri crvene, dvije plave, tri 645 00:37:01,860 --> 00:37:04,410 žuto, dva zelena, pet ljubičasto. 646 00:37:06,000 --> 00:37:11,860 Vau! Budne ste, dame. dva plava, tri žuta, dva zelena, 647 00:37:11,970 --> 00:37:18,216 - pet ljubičasta. I... da! Idemo, sekice! - Hvala 648 00:37:18,240 --> 00:37:20,666 hvala vam Brzo, brzo, brzo. Ubrzaj 649 00:37:20,690 --> 00:37:23,976 gore. Hajde, momci. Mi smo na nevjerojatna utrka, ne na nevjerojatnoj 650 00:37:24,000 --> 00:37:25,000 kornjača. 651 00:37:27,450 --> 00:37:30,830 Nespavanje me muči. 652 00:37:32,140 --> 00:37:33,378 Podaci o ruti. 653 00:37:33,402 --> 00:37:38,256 Podaci o ruti. "Utrka do... na tvom pit stopu." Hajdemo 654 00:37:38,280 --> 00:37:39,280 idi! 655 00:37:40,100 --> 00:37:44,720 Mnogi od svjetskih najveći skladatelji, uključujući 656 00:37:44,830 --> 00:37:50,526 Čajkovskog, izvodili su upravo ovdje u zofínskoj palači. to 657 00:37:50,550 --> 00:37:55,906 nastavlja s održavanjem koncerata, balovi, i gala i danas će 658 00:37:55,930 --> 00:38:01,650 prostrti crveni tepih za nevjerojatna utrka pit stop. Posljednji 659 00:38:01,760 --> 00:38:05,496 - Tim koji se ovdje prijavi bit će eliminiran. - U redu. - Dobro, jesmo 660 00:38:05,520 --> 00:38:08,000 - Moram dobiti neke upute. - Palača Zofín. -Idemo. 661 00:38:10,790 --> 00:38:13,836 - Bože moj. -Bok. - Moj prodavač. ovdje 662 00:38:13,860 --> 00:38:16,480 - Vi idite, ljubazni gospodine. - Josipe, imaš sve tri? - Sve tri, 663 00:38:16,590 --> 00:38:17,970 dijete Molim. 664 00:38:19,690 --> 00:38:20,690 - Da! - [ 665 00:38:21,520 --> 00:38:24,210 volimo te! moj dobri gospodine. 666 00:38:28,660 --> 00:38:29,074 Jupi! 667 00:38:29,098 --> 00:38:33,256 Vau! „Putujte pješice do kip Josefa mánesa i..." 668 00:38:33,280 --> 00:38:36,046 - "...pronađi svoj sljedeći trag." - U redu. - Bože moj. -Taylor: 669 00:38:36,070 --> 00:38:39,526 - Upravo ovdje. - Deveta. 670 00:38:41,860 --> 00:38:45,200 - Radim blokadu ceste. - "Tko želi... dašak svježine 671 00:38:45,310 --> 00:38:47,433 - zrak?" - ja. Mi. "Tko želi dašak svježeg zraka?" 672 00:38:47,457 --> 00:38:47,836 Vi znate. 673 00:38:47,860 --> 00:38:51,030 U redu. Ja ću to učiniti. Mama, pogledaj što vidim gore. Ovaj 674 00:38:51,140 --> 00:38:55,286 - nije trik. - Ti to učini. - Dakle, upravo ovdje, 675 00:38:55,310 --> 00:38:59,550 - okrenut u mom smjeru. - Sučelice tebi. Cool. Sada ćemo priložiti 676 00:38:59,660 --> 00:39:02,836 - prvo uže. Hej, što ima, svi? - [ 677 00:39:02,860 --> 00:39:06,720 - hej, što ima? -Bog. - Ovo je ludo. 678 00:39:08,100 --> 00:39:13,456 - Bit ću sigurna. -Volim te. - Adame, hajde. -[ 679 00:39:14,860 --> 00:39:17,836 kip bi trebao biti tamo. To je to. trčanje. Stephanie: Shvaćam 680 00:39:17,860 --> 00:39:21,456 - kutija s tragovima. Kutija s tragovima. - Hajde, Adame. -U redu, idemo. 681 00:39:21,480 --> 00:39:24,480 "Utrkuj se pješice do sljedećeg zaustaviti se unutra... pronaći Phila 682 00:39:24,590 --> 00:39:28,076 - otirač."! Ljudi, moramo ići. - U redu. Zofínska palača. 683 00:39:28,100 --> 00:39:34,386 - Idemo. - Dobro. -Da. - Da! -Idemo! - Vau! -Svi 684 00:39:34,410 --> 00:39:38,170 - točno. Dobar posao. Dobrodošli u Prag. - Hvala. Hvala. 685 00:39:38,280 --> 00:39:38,677 Hvala. 686 00:39:38,701 --> 00:39:40,316 Hvala. mi volimo to. Prepoznajete li ovo 687 00:39:40,340 --> 00:39:44,456 - gospodin? Možda kompozitor? - Dvorák. -Mi 688 00:39:44,480 --> 00:39:46,356 to bi sljedeće pogodio.. Na vrhu mog jezika. I tebe 689 00:39:46,380 --> 00:39:52,146 su tim broj jedan. Hajdemo idi! Idemo! A ja ih imam 690 00:39:52,170 --> 00:39:54,496 sjajne vijesti za tebe. Kao pobjednici ove etape utrke, 691 00:39:54,520 --> 00:39:58,146 osvojili ste jednu ključnu gotovinu iz expedie, koju biste mogli koristiti 692 00:39:58,170 --> 00:40:04,650 - prema putovanju za dvoje... na Šri Lanku. - Idemo. 693 00:40:04,760 --> 00:40:08,836 Idemo! Expedia ima osmislio devetodnevni vođeni 694 00:40:08,860 --> 00:40:12,550 obilazak Šri Lanke sa glavne atrakcije, s a 695 00:40:12,660 --> 00:40:17,666 sigiriya rock climb, slikovito vožnja vlakom u Elli, divljini 696 00:40:17,690 --> 00:40:24,766 safari u nacionalnom parku yala, i... kulturna plesna predstava u 697 00:40:24,790 --> 00:40:27,790 - slatkiš. - Vau! To je tako cool. - To je tako cool. Pa ako jesi 698 00:40:27,900 --> 00:40:31,496 odabrati timove za koje se osjećate s kojim ćeš se utrkivati 699 00:40:31,520 --> 00:40:33,946 kasnije u utrci, -tko ti mislite da će ti timovi biti? 700 00:40:33,970 --> 00:40:36,076 Iskreno, -ostala dva ekipe koje su bile s nama... 701 00:40:36,100 --> 00:40:39,580 Puno je pomogao... Josip i Adam i Natalie i Stephanie... 702 00:40:39,690 --> 00:40:42,386 radili smo zajedno kao, kao, a 703 00:40:42,410 --> 00:40:45,860 trio. I oni su izuzetno pametan. Za sada smo to mi 704 00:40:45,970 --> 00:40:49,666 - osjećati se dobro. - To je bilo to ovdje. - To je bila kupola, 705 00:40:49,690 --> 00:40:52,696 - također. Ali upravo ste kliknuli na područje. - Ne. - I bilo je 706 00:40:52,720 --> 00:40:54,566 - slika nečega u okolici. - Postoji kutija s tragovima. 707 00:40:54,590 --> 00:40:55,590 govorio sam ti. 708 00:40:57,450 --> 00:41:02,286 Podaci o ruti. „Utrka pješice na tvoj sljedeći pit stop..." Čovječe, 709 00:41:02,310 --> 00:41:05,286 idemo. "...Unutar zofína palaču i pronađite Phila na 710 00:41:05,310 --> 00:41:08,046 "otirač". pit stop? šališ li se ja? Čekaj, već smo kod 711 00:41:08,070 --> 00:41:09,070 kazalište? 712 00:41:09,720 --> 00:41:10,035 Kicoš. 713 00:41:10,059 --> 00:41:12,386 Zofín. Ne mogu vjerovati da je to pit stop, brate. 714 00:41:12,410 --> 00:41:14,566 Očekivao sam, otprilike, dva, još tri izazova. Bio sam 715 00:41:14,590 --> 00:41:19,316 očekujući da ću otići dok, kao, 18:00 Da. Čovjek. hvala, 716 00:41:19,340 --> 00:41:22,386 - Phil. Hvala. - Hvala, nevjerojatna utrko. - Nevjerojatna utrka. 717 00:41:22,410 --> 00:41:24,130 Dajući nam malo oduška. 718 00:41:25,860 --> 00:41:27,860 - Da, ove stepenice. - Ovo je 719 00:41:27,970 --> 00:41:31,636 palača. Phil! Nat, trči! 720 00:41:34,930 --> 00:41:38,976 Moj... Bože.. U redu, Josip i Adam, ja sam 721 00:41:39,000 --> 00:41:41,025 sa zadovoljstvom vam to mogu reći vi ste tim broj dva. 722 00:41:41,049 --> 00:41:41,170 [ 723 00:41:41,970 --> 00:41:42,970 [ 724 00:41:43,720 --> 00:41:46,030 Natalie i Stephanie, to bi ti bio timski broj 725 00:41:46,140 --> 00:41:47,906 - tri. - Na podiju si. -Da. 726 00:41:48,830 --> 00:41:52,240 Moj Bože, dušo, idemo. 727 00:41:55,900 --> 00:41:59,660 Ne groblje ispod mene. Bože, dečki. 728 00:42:07,000 --> 00:42:12,480 ooh Ovo je puno teže od Očekivao sam. U redu. ooh! 729 00:42:15,480 --> 00:42:17,790 Sveti moly. 730 00:42:19,450 --> 00:42:21,140 Nema razloga za žurbu. 731 00:42:26,000 --> 00:42:32,906 U redu. opa U redu. ja sam, kao da dovodi u pitanje svu moju ravnotežu 732 00:42:32,930 --> 00:42:33,930 odmah sada. 733 00:42:34,930 --> 00:42:37,456 - Osjećam se kao... da, znaš što? - Uzmimo samo to. 734 00:42:37,480 --> 00:42:38,480 - Da! Da! - [ 735 00:42:39,310 --> 00:42:40,310 da! 736 00:42:40,590 --> 00:42:44,456 - Poljubac, poljubac, poljubac. - U redu. Ovo je 737 00:42:44,480 --> 00:42:47,890 zapravo mnogo strašnije kad ja došao gore. Ako treba, ti 738 00:42:48,000 --> 00:42:49,410 samo će vikati "upomoć". 739 00:42:50,410 --> 00:42:51,410 [ 740 00:42:52,140 --> 00:42:53,286 - Dobili ste! - Ne mogu vjerovati da ovo radim! -Angela: 741 00:42:53,310 --> 00:42:54,310 Dobili ste. 742 00:42:56,830 --> 00:42:59,566 - U redu, gotova sam. - Bože moj. - Hvala. Jeste li 743 00:42:59,590 --> 00:43:04,946 šališ se? šališ li se ja? "Probijte se do krizovnické" 744 00:43:04,970 --> 00:43:06,743 "námestí pronaći svoj sljedeći trag." 745 00:43:06,767 --> 00:43:08,256 - Idemo. - Da, uzmi ih 746 00:43:08,280 --> 00:43:09,905 - isključeno. Zakotrljajmo se. - U redu, idemo. 747 00:43:09,929 --> 00:43:10,836 - Idemo. - Idemo. 748 00:43:10,860 --> 00:43:11,860 U redu. 749 00:43:13,660 --> 00:43:17,596 - Ovo je strašnije nego što izgleda. - U redu je. Ja samo 750 00:43:17,620 --> 00:43:21,216 trebam sekundu. jednostavno znam da smo sada zadnji. ti si 751 00:43:21,240 --> 00:43:23,496 zakačen. Zakačen si. I osjećam, kao, veliki pritisak. 752 00:43:23,520 --> 00:43:25,520 - Ne osjećaj pritisak. Imaš ovo. - U redu. 753 00:43:29,410 --> 00:43:31,000 Čim se pomaknem, počnem se tresti. 754 00:43:34,790 --> 00:43:38,790 oprosti Sada se znojim, Megan. žao mi je Osjećam se kao da ću 755 00:43:38,900 --> 00:43:39,900 baciti se. 756 00:43:40,590 --> 00:43:42,590 Čovječe, zaplakat ću. 757 00:43:46,380 --> 00:43:47,380 U redu. 758 00:43:51,170 --> 00:43:56,906 - U redu. ooh - Bože moj. Bože moj. - Vrlo dobro. Vrlo 759 00:43:56,930 --> 00:43:57,930 dobro, draga moja. 760 00:43:59,280 --> 00:44:01,876 - Bože moj. - Shvaćaš. - [ 761 00:44:03,140 --> 00:44:06,280 - imaš ga. Samo idi. - U redu. 762 00:44:16,830 --> 00:44:18,350 Izvoli! 763 00:44:20,720 --> 00:44:25,100 u redu je Ovdje sam. na sigurnom si. na sigurnom si. Samo 764 00:44:25,210 --> 00:44:31,356 - nastavi. u redu je Malo po malo. - Megan, tako je 765 00:44:31,380 --> 00:44:31,982 zastrašujuće. 766 00:44:32,006 --> 00:44:36,310 Malo po malo. eto ti otići. Samo koračaj bebom. 767 00:44:38,140 --> 00:44:42,076 Ovo nije stvarno. Ovo nije pravi. Mislim da nikad nisam 768 00:44:42,100 --> 00:44:45,480 osjećao, kao, ovakvu tjeskobu u mom životu. Bože, moje noge 769 00:44:45,590 --> 00:44:48,830 se, kao, tresu pravo sada. Ne mogu gledati. Ne mogu gledati. 770 00:44:54,070 --> 00:44:56,046 - Mama, pogledaj me. - [ 771 00:44:57,450 --> 00:44:58,450 [ 772 00:44:59,280 --> 00:45:02,039 Tako sam ponosan na tebe. Bože moj. Bože moj. Bože moj. 773 00:45:02,063 --> 00:45:02,426 to 774 00:45:02,450 --> 00:45:05,480 - bilo je tako blizu. - Pogledaj što si jebote upravo napravio! 775 00:45:06,660 --> 00:45:08,180 Da! 776 00:45:10,100 --> 00:45:12,251 - Sjajno! - Tako sam ponosan na tebe! 777 00:45:12,275 --> 00:45:13,890 Hvala. nastavi. ja 778 00:45:14,000 --> 00:45:18,480 - trebam čuti tvoj glas upravo sada. - Bože moj. Pogledaj 779 00:45:18,590 --> 00:45:22,046 ti idi! U redu, samo izađimo odavde s tim do sada, u redu? 780 00:45:22,070 --> 00:45:28,076 Dobar posao! Lijepo. Lijepo. Lijepo. Bože moj. Tako sam ponosna 781 00:45:28,100 --> 00:45:31,386 od tebe. Tako sam ponosan na tebe. To je bilo teško. "Probij se" 782 00:45:31,410 --> 00:45:35,316 "krizovnické námastí pronaći svoj sljedeći trag." Eric: 783 00:45:35,340 --> 00:45:40,650 To je to. Palača Zofín, dušo. hej Vau! Tucker i Eric, 784 00:45:40,760 --> 00:45:43,170 - Vi ste četvrti tim koji je stigao. - Idemo, dušo! -Hajdemo 785 00:45:43,280 --> 00:45:46,426 otići. To smo i mislili. Međutim, niste dovršili 786 00:45:46,450 --> 00:45:49,666 obilaznica. Dakle, morate ići vratiti se na trkaću stazu, 787 00:45:49,690 --> 00:45:52,000 dovršiti obilaznicu prije nego te mogu prijaviti. 788 00:45:53,030 --> 00:45:54,720 Shvati to. Idemo. 789 00:45:56,450 --> 00:46:00,386 Ispostavilo se da je i pit stop bio dobro je biti istinito. Pa idemo 790 00:46:00,410 --> 00:46:03,890 - pronaći ovu zaobilaznicu, dušo. - Ajme, čovječe. -Prokletstvo! 791 00:46:08,900 --> 00:46:11,760 To je to. Da. Dobro, vidimo li? 792 00:46:13,210 --> 00:46:14,976 - Tu je kutija s tragovima! - Gdje? Upravo tamo 793 00:46:15,000 --> 00:46:19,766 - idemo. Volim to. - Zaobilaznica. -Zaobilaznica. 794 00:46:19,790 --> 00:46:23,410 „Sjetite se stolice ili rukovati pažljivo." Ako ovo učinimo 795 00:46:23,520 --> 00:46:24,543 - zajedno... - Vi dečki. 796 00:46:24,567 --> 00:46:26,006 - Možemo to zajedno. - Rubina: 797 00:46:26,030 --> 00:46:27,906 - Zajedno? - Mislim - više mozga... - Pomoći će. 798 00:46:27,930 --> 00:46:29,976 - Zapamtit ćemo stolicu. - Mi ćemo izabrati 799 00:46:30,000 --> 00:46:30,715 sjeti se stolice. 800 00:46:30,739 --> 00:46:32,286 Sjeti se stolice. Zaobilaznica. "Zapamti" 801 00:46:32,310 --> 00:46:35,596 "stolica ili drška pažljivo." hej dečki, što radite? Paige: 802 00:46:35,620 --> 00:46:38,386 Sjeti se stolice. Mogli bismo kao i ostati blizu njih i učiniti 803 00:46:38,410 --> 00:46:43,170 - bok, dečki. - Što? Pusti to. 804 00:46:43,280 --> 00:46:46,878 - Dovraga da. - U redu. Moramo se kretati. 805 00:46:46,902 --> 00:46:49,566 Moramo se kretati. Zaobilaznica. 806 00:46:49,590 --> 00:46:51,089 Vrijeme je za malo trčanja, dečki. Moramo ići. 807 00:46:51,113 --> 00:46:51,736 U redu, idemo 808 00:46:51,760 --> 00:46:53,256 - uzeti zapamti stolicu. - Uopće me nije briga. -U redu. 809 00:46:53,280 --> 00:46:55,146 Upravo smo vidjeli Tuckera i Eric kod kutije s tragovima, ali oni 810 00:46:55,170 --> 00:46:57,200 bili prije usat the toranj, pa pogodite. 811 00:46:57,860 --> 00:46:58,860 [ 812 00:46:59,690 --> 00:47:01,866 u redu volim te oprosti, Tucker, ako ovo gledaš. 813 00:47:01,890 --> 00:47:02,010 [ 814 00:47:02,310 --> 00:47:04,150 Dobar posao, dušo. ali radimo bolji posao. 815 00:47:06,550 --> 00:47:09,030 Trebali smo znati do Philovo lice kad smo ušli. Ne 816 00:47:09,140 --> 00:47:10,140 osmijeh. 817 00:47:11,030 --> 00:47:12,650 - Bez podignute obrve. - [ 818 00:47:13,520 --> 00:47:14,520 prokletstvo 819 00:47:15,310 --> 00:47:18,315 Zaobilaznica. "Zapamtite stolicu ili pažljivo rukovati." 820 00:47:18,339 --> 00:47:19,170 Zapamtite 821 00:47:19,280 --> 00:47:19,565 stolica. 822 00:47:19,589 --> 00:47:21,596 Uvijek. Uvijek. mi smo stvarno dobro kada je u pitanju 823 00:47:21,620 --> 00:47:22,620 memorijske stvari. 824 00:47:24,170 --> 00:47:28,696 ja umirem Ovo je stvarno teško. U fleku. Ovo je 825 00:47:28,720 --> 00:47:33,030 to. To je to. Dobar posao, svima. Zdravo. 826 00:47:33,140 --> 00:47:34,140 Zdravo. 827 00:47:35,210 --> 00:47:38,286 Moramo pronaći ove grbove i 828 00:47:38,310 --> 00:47:40,790 osam, devet, deset, 11. Uzmimo a 829 00:47:40,900 --> 00:47:43,540 - ritam onoga što bismo trebali raditi. - Da, znam. Da. -Da. 830 00:47:44,860 --> 00:47:48,340 Bože moj. Čovjek. 831 00:47:52,070 --> 00:47:54,070 U redu, učinimo to. 832 00:47:55,970 --> 00:47:57,046 oprosti 833 00:48:00,410 --> 00:48:01,790 oprosti 834 00:48:03,280 --> 00:48:06,286 - Dušo, našao sam sardine. - Što ćemo sada? 835 00:48:06,310 --> 00:48:09,216 super. Oprostite. mogu li postaviti ti pitanje? kako ti 836 00:48:09,240 --> 00:48:11,191 - reći ovo? -"Pepeo." - "Ash." 837 00:48:11,215 --> 00:48:13,410 - "Ash." -"Pepeo." - "Ash." "Ash. 838 00:48:13,520 --> 00:48:17,116 Ljudi su sjedili unutra stolice koje su imale grbove u 839 00:48:17,140 --> 00:48:20,256 natrag, pa smo morali naučiti kako da izgovorim imena ovih 840 00:48:20,280 --> 00:48:23,316 gradove i uparite ih s odgovarajući grbovi. A da bi to učinio, 841 00:48:23,340 --> 00:48:26,550 bilo je malo poput igle u plastu sijena, pronalazeći 842 00:48:26,660 --> 00:48:30,766 kreste i onda tražeći ove sjajni Česi pokušavaju 843 00:48:30,790 --> 00:48:33,696 uživati u njihovom ručku kako izgovarati imena i učenje 844 00:48:33,720 --> 00:48:35,280 - kako da ovo kažem? - Da, kao "lito" 845 00:48:35,310 --> 00:48:39,766 - mish-la." -"mali mish-la." - "Mish-la." to sam ja malo 846 00:48:39,790 --> 00:48:43,860 - mish-la. Da. Tako mi je žao. Tako mi je žao. - Bilo je jako 847 00:48:43,970 --> 00:48:48,046 odmah kaotično. Pulan? Pogledaj za tvoje. Ja ću nastaviti. 848 00:48:48,070 --> 00:48:50,170 - Čuješ li me? halo - Da. Da! 849 00:48:50,280 --> 00:48:52,666 Nas šest u sobi trčeći kroz stolice sve 850 00:48:52,690 --> 00:48:55,526 u isto vrijeme, učenje izgovor, tako da čujemo 851 00:48:55,550 --> 00:48:59,860 svačiji razgovor. "Brr-ne. Brr-ne." Bilo je samo 852 00:48:59,970 --> 00:49:00,970 kaos. 853 00:49:01,280 --> 00:49:06,566 "Br-ne, raži-rad, mali..." U redu. sve 854 00:49:06,590 --> 00:49:07,777 u redu, tu smo. 855 00:49:07,801 --> 00:49:10,526 - Moram pronaći dva cvijeta. - "Brr-ne..." 856 00:49:10,550 --> 00:49:13,006 Bilo je apsolutno kaotičan. A onda Eric i 857 00:49:13,030 --> 00:49:16,510 Tucker se pojavi. Bio sam sa Tucker cijelo ljeto za velike 858 00:49:16,620 --> 00:49:19,100 brate. Momak ima super pamćenje. Pa kad je ušao 859 00:49:19,210 --> 00:49:22,146 tamo, bio sam kao, "Gospode, idemo." kako ti 860 00:49:22,170 --> 00:49:25,270 - izgovoriti ovu opet? - "Beel-chit-say." 861 00:49:25,380 --> 00:49:30,860 - "Beel-chit-say"? Da. Teško je. - Ponavljanje je ključno. 862 00:49:30,970 --> 00:49:36,426 - Ponavljanje je ključno. -Da. - "Freedland." -"Sha-bon." 863 00:49:36,450 --> 00:49:37,228 "Ho-mu-tov." 864 00:49:37,252 --> 00:49:40,116 Polako i postojano. mi želim samo učiniti kako treba 865 00:49:40,140 --> 00:49:41,140 prvi put. 866 00:49:42,970 --> 00:49:47,736 - U redu, učinimo to. Rubina: Imaš ovo. - da -Da? -Da. Idi 867 00:49:47,760 --> 00:49:49,766 - na... da, shvatili ste. - Hajde da probamo. -Dobro, pokušajmo. 868 00:49:49,790 --> 00:49:50,790 Da. 869 00:49:51,280 --> 00:49:54,666 - Bok. -Bok. -Dobar dan, dobrodošli. - Drugačije je 870 00:49:54,690 --> 00:49:59,550 - red, ali to je u redu. - U redu. — Viš-kov. Bože moj. moj 871 00:49:59,660 --> 00:50:02,350 bog. izdrži. "Beel-chit-say." 872 00:50:04,100 --> 00:50:08,380 "Ho-mu-tov." "mala mish-la". 873 00:50:09,410 --> 00:50:17,410 — Raž-rad. "pepeo".... "Freedland". "Tre-bon-ye." 874 00:50:19,690 --> 00:50:26,286 "Oon-ee-tov." — Bo-kov. "Bo-ya-nov." žao mi je 875 00:50:26,310 --> 00:50:29,386 - Pogledajmo ponovno. - Mi 876 00:50:29,410 --> 00:50:32,100 - imam ovo. -U redu je. - "Se-bon-ye. Se-bon-ye." -Čovjek: 877 00:50:32,210 --> 00:50:33,976 - "Se-bon-ye." - u redu. "Se-bon-ye." ja 878 00:50:34,000 --> 00:50:37,030 mislim da smo spremni. učiniti mi...? shvatio sam. Ja sam dobro. 879 00:50:38,410 --> 00:50:39,106 Dobio si ovo. 880 00:50:39,130 --> 00:50:41,480 Imao sam ga. u redu je nemoj budi strog prema sebi. 881 00:50:42,830 --> 00:50:49,766 "Hog-bov." ne sjećam se ovaj, stari. "Bo-ya-nov"? Ja sam 882 00:50:49,790 --> 00:50:57,790 vrati se! "Dječačić"? I netočno. 883 00:50:59,690 --> 00:51:02,860 - Netočno. - [ 884 00:51:04,310 --> 00:51:04,500 u redu 885 00:51:04,524 --> 00:51:06,116 To je u redu. Ne brini. Nemojte se frustrirati. mi 886 00:51:06,140 --> 00:51:08,040 samo treba nastaviti pokušavati. 887 00:51:10,310 --> 00:51:10,751 trag! 888 00:51:10,775 --> 00:51:14,030 Da! "Zapamtite stolac – ili pažljivo rukovati." 889 00:51:14,140 --> 00:51:14,840 "Ili pažljivo rukovati." 890 00:51:14,864 --> 00:51:15,696 - Rukovati pažljivo. - U redu, 891 00:51:15,720 --> 00:51:21,790 rukovat ćemo pažljivo. — Bo-kov. "Bo-ya-nov." čovjek: 892 00:51:21,900 --> 00:51:25,596 - Stvarno? U redu. Hvala. - "Bo-hoff." -[. 893 00:51:26,520 --> 00:51:27,520 - "Bo-ya-nov." - [ 894 00:51:28,690 --> 00:51:31,806 - oprosti. Netočno... Bok, gospodine. - Pozdrav još jednom. -Bok. -Mi smo 895 00:51:31,830 --> 00:51:35,046 - natrag. - Vratili smo se. - U redu. U redu. -"Bish-kov." -[ 896 00:51:35,790 --> 00:51:36,790 - "beel-chit-say." - [ 897 00:51:37,590 --> 00:51:38,590 - "ho-mu-tov." - [ 898 00:51:38,660 --> 00:51:39,836 - "sech." - [ 899 00:51:42,620 --> 00:51:44,356 - "raž... raž-rad." - [ 900 00:51:45,410 --> 00:51:47,456 - "pepeo." -"oslobođena zemlja." - [ 901 00:51:48,310 --> 00:51:49,550 - "tre-bon." - [ 902 00:51:50,860 --> 00:51:51,860 - "brr-ne." - [. 903 00:51:52,240 --> 00:51:53,240 - "Bo-hoff." - [. 904 00:51:54,340 --> 00:51:58,270 "Bo-ya-nov." moj bože! moj Bože! hvala ti puno 905 00:51:58,380 --> 00:52:03,456 Hvala vam puno, gospodine... Ajme I ja također. Jupi! Podaci o ruti. 906 00:52:03,480 --> 00:52:06,944 U redu. „Putujte pješice do kip Josefa mánesa." 907 00:52:06,968 --> 00:52:07,720 zapamti, 908 00:52:07,830 --> 00:52:10,490 - ponašamo se kao da smo na zadnjem mjestu. - da 909 00:52:11,590 --> 00:52:13,979 - Zdravo! -Zdravo! - Kako ide? 910 00:52:14,003 --> 00:52:15,356 hura "Pitaj" 911 00:52:15,380 --> 00:52:17,636 - "trgovac za tri narudžbenice." - Možemo li naručiti tri 912 00:52:17,660 --> 00:52:18,670 - obrasci? - Možemo li dobiti narudžbenice, molim? 913 00:52:18,694 --> 00:52:19,076 Hvala. Ovo 914 00:52:19,100 --> 00:52:21,890 - je jedan, dva, tri. -Hvala. - Pehari. Tri crvena, dva 915 00:52:22,000 --> 00:52:26,100 plava, tri žuta, dva zelena, pet ljubičasta. Evo dva zelena. 916 00:52:26,210 --> 00:52:29,450 - - Pažljivo, molim. - Da, gospodine. Oprostite zbog toga. 917 00:52:32,340 --> 00:52:39,720 - "Bo-ya-nov." -Da! - Idemo! 918 00:52:39,830 --> 00:52:44,046 - Idemo! - Hvala, gospodine. - "Raž-rad." -"Raž-rad." -Tucker: 919 00:52:44,070 --> 00:52:46,116 - Idemo! -Rubina: Dobili su. - Ne brini za njih. 920 00:52:46,140 --> 00:52:49,116 - Ne brini za njih. - Nisam. - Hajde, dušo! ti 921 00:52:49,140 --> 00:52:51,906 - "- momci su shvatili ovo. -Dobar posao." - Dobar posao. 922 00:52:51,930 --> 00:52:55,596 Nastavite udarati. Barem znamo kamo ići. Tucker: 923 00:52:55,620 --> 00:52:58,906 Da. Točno gdje bili smo. Ovo je nevjerojatno. 924 00:52:58,930 --> 00:53:01,720 shvaćam Zaobilaznica. „Zapamti stolicu ili rukujte pažljivo." 925 00:53:01,830 --> 00:53:04,876 - Mislim da bolje pamtimo. - Idemo. -Poznat 926 00:53:04,900 --> 00:53:08,456 - Napravit ćemo stolicu. - Dva zelena? -Dvije 927 00:53:08,480 --> 00:53:09,646 - zelena. - Tri ljubičaste? 928 00:53:09,670 --> 00:53:11,480 - Tri ljubičaste. dva... - Jedna naranča. 929 00:53:11,590 --> 00:53:14,216 - To je jedan. Da. U redu, savršeno. - A onda moramo - otići do ovih 930 00:53:14,240 --> 00:53:15,259 - mjesta. -Da. - Ooh. 931 00:53:15,283 --> 00:53:17,170 U redu, moramo pronaći upute. 932 00:53:17,280 --> 00:53:21,766 - "Bo-hoff." "Bo-ya-nov." - Netočno. -[ 933 00:53:23,660 --> 00:53:25,696 moramo nešto pokušati drugačije jer ne možemo zadržati 934 00:53:25,720 --> 00:53:27,760 - pokušavam istu stvar. - Taj je moj, zar ne? - 935 00:53:27,830 --> 00:53:30,520 u redu "Bo-hoff." 936 00:53:32,070 --> 00:53:36,426 - "Bo-ya-nov." savršen. -Ići! - Točno. - Puno vam hvala. 937 00:53:36,450 --> 00:53:39,186 hvala ti puno mi smo oprosti za ono što smo ti učinili 938 00:53:39,210 --> 00:53:41,802 jeziku. prelijepo je Ove su prekrasne. 939 00:53:41,826 --> 00:53:42,316 Jedan i 940 00:53:42,340 --> 00:53:45,790 - da. Ubili smo to. - "Mala mish-la." 941 00:53:45,900 --> 00:53:50,316 - "Mala mish-la." Znam ovo. - Grbovi jesu 942 00:53:50,340 --> 00:53:52,510 Mislim da su i grbovi ispravni. 943 00:53:52,620 --> 00:53:59,356 - "Medvjed... medo-ne." — Bo-kov. "Bo-ya-nov." - da Hvala. 944 00:53:59,380 --> 00:54:01,836 - Hvala. -Nevjerojatno. - Mogu li te zagrliti? Da. -[ 945 00:54:03,170 --> 00:54:04,496 - pulan, shvatili su. - Prestani. prestani 946 00:54:04,520 --> 00:54:07,286 - Svi su otišli. - Nemoj... - Hej, jesmo 947 00:54:07,310 --> 00:54:07,974 još uvijek naprijed. 948 00:54:07,998 --> 00:54:10,456 ja znam ja znam Otpuštanje frustracija, jer 949 00:54:10,480 --> 00:54:12,840 - Samo pokušavamo to shvatiti. - Pa, dobro, dobro. -[ 950 00:54:14,210 --> 00:54:17,046 hvala vam Hvala. Dirnuto to. Već smo ga dobili. da, 951 00:54:17,070 --> 00:54:19,730 vratili smo se. U redu, idemo. 952 00:54:22,660 --> 00:54:23,660 [ 953 00:54:24,450 --> 00:54:27,894 Shvatili smo. eto ti otići. Bože moj. mi smo ovdje 954 00:54:27,918 --> 00:54:28,596 Zaobilaznica. 955 00:54:28,620 --> 00:54:30,550 Zaobilaznica. Naravno da jest. 956 00:54:33,240 --> 00:54:34,806 Zapamtit ćemo stolica. Mi ćemo učiniti 957 00:54:34,830 --> 00:54:36,590 sjeti se stolice. Sjećanje na stolicu. 958 00:54:37,760 --> 00:54:41,666 - Još uvijek smo u ovome. - To je ovaj. Da? ja 959 00:54:41,690 --> 00:54:43,076 - pomiješao. - Pomiješao si? To je u redu. 960 00:54:43,100 --> 00:54:43,696 Da. Što je ovo? 961 00:54:43,720 --> 00:54:47,696 - "Brr-ne. Brr-ne." "Brr-ne." - "Brr-ne." Da. Kristine: 962 00:54:47,720 --> 00:54:50,046 - "Brr-ne." -u redu, shvatio sam. - Jesi li shvatio? -Da, hajde da probamo 963 00:54:50,070 --> 00:54:54,116 - opet. - Pokušajmo ponovno. "Brr-ne." "Bo-hoff." 964 00:54:54,140 --> 00:55:00,146 - Netočno. - Nemoj... u redu je. 965 00:55:00,170 --> 00:55:01,836 Šest pokušaja kasnije, bili smo još uvijek krivo shvaćam. Kristine: 966 00:55:01,860 --> 00:55:04,480 Pogrešno shvaćanje. ti si kao, "zašto ne možemo dobiti ovo i" 967 00:55:04,590 --> 00:55:06,806 "svi drugi mogu?" osjećam kao da govorim točno kako 968 00:55:06,830 --> 00:55:08,496 oni to govore. Točno, dakle onda ako se osjećaš kao da si 969 00:55:08,520 --> 00:55:12,286 dobro govoreći, postoji nešto drugo. "Bo-ya-nov." 970 00:55:12,310 --> 00:55:16,000 — Mala mish-la. uzeti lagano, udahni. 971 00:55:17,380 --> 00:55:20,550 ja znam Samo pokušavam... ja znati. Treba mi samo tišina 972 00:55:20,660 --> 00:55:21,660 sada. 973 00:55:22,100 --> 00:55:25,650 Mogu se iznervirati stvarno lako. Bio je to samo a 974 00:55:25,760 --> 00:55:31,860 situacija visokog stresa. oprosti Netočno. Netočno. oprosti 975 00:55:31,970 --> 00:55:32,970 Netočno. 976 00:55:34,210 --> 00:55:36,210 U redu. 977 00:55:42,790 --> 00:55:44,790 - Hajde da probamo. Vježbajmo. - [ 978 00:55:46,280 --> 00:55:49,660 - što je to? - Ovaj. Zlatnu nemam. 979 00:55:50,720 --> 00:55:56,696 - Bilo je zlato. -Ovaj. - Bože moj. - "Sech." "Sech." 980 00:55:56,720 --> 00:55:58,666 "Sech"? "Sech"? Kristine: Mislili smo da je to a 981 00:55:58,690 --> 00:56:01,440 izgovor, ali in stvarnost koju smo birali... 982 00:56:01,464 --> 00:56:01,736 The 983 00:56:01,760 --> 00:56:04,386 krivi grb. Tako ih je bilo sličnima, očito. Ha! 984 00:56:04,410 --> 00:56:08,386 Pozornost na detalje u ovome nevjerojatna utrka? To je novo. br. 985 00:56:08,410 --> 00:56:13,510 - "Sech." - znaš li - Da. "Sech." Kristine: 986 00:56:13,620 --> 00:56:17,976 - "Raž-rad." "pepeo." "Freedland". - "Sha-bon-ye." 987 00:56:18,000 --> 00:56:22,410 - "Bo-hoff." "Bo-ya-nov." - savršeno. -Da. 988 00:56:22,520 --> 00:56:24,468 - Žao mi je. - Tako mi je žao. Tako mi je žao. 989 00:56:24,492 --> 00:56:25,550 - Tako teško. - U redu je. 990 00:56:25,660 --> 00:56:26,660 stvarno mi je žao. 991 00:56:30,310 --> 00:56:32,620 - Hvala, hvala. Hvala. - Puno vam hvala. 992 00:56:34,210 --> 00:56:39,526 - Kafe! Da! U redu. Uđi unutra. - Zdravo! -Bok. 993 00:56:39,550 --> 00:56:43,216 - Bok. Imamo dostavu za vas. - Imamo tri 994 00:56:43,240 --> 00:56:47,766 crvena, dvije plave. Hvala. Tri žuta. Dva zelena i pet 995 00:56:47,790 --> 00:56:50,766 ljubičasta. Točno. hvala vam toliko toga. Hvala. volim tvoje 996 00:56:50,790 --> 00:56:52,390 - kosa. -Nevjerojatno. Hvala. - Hvala. 997 00:56:53,970 --> 00:56:56,230 Morali smo se udvostručiti, pronašli smo pravi trag. 998 00:56:56,254 --> 00:56:56,906 - Da. - Jesmo 999 00:56:56,930 --> 00:56:59,790 obilaznica. Tucker i Eric, Drago mi je što vam mogu reći da jeste 1000 00:56:59,900 --> 00:57:03,216 - sada tim broj četiri. -Idemo! - Ostali smo na četvrtom mjestu! 1001 00:57:03,240 --> 00:57:03,957 Idemo! 1002 00:57:03,981 --> 00:57:07,216 Idemo, dušo. sad, vidiš, sladoled je pravi put 1003 00:57:07,240 --> 00:57:08,240 bolje. 1004 00:57:13,210 --> 00:57:15,356 Dobili smo sladoled i hladnjak magneti za slavlje onoga što mi 1005 00:57:15,380 --> 00:57:18,170 mislim da je održavanje našeg četvrtog mjesto, unatoč našim greškama iz 1006 00:57:18,280 --> 00:57:22,806 ranije. Zadržao isto mjesto. U redu. U redu. 1007 00:57:22,830 --> 00:57:24,915 Ja ću uzeti... Ja ću uzeti crveno i olakšaj... 1008 00:57:24,939 --> 00:57:25,426 Žuta i 1009 00:57:25,450 --> 00:57:25,771 zelena. 1010 00:57:25,795 --> 00:57:28,170 U redu. Počnimo s plavo, a onda možemo 1011 00:57:28,280 --> 00:57:30,131 vidi odande, jer možda ćemo se morati promijeniti. 1012 00:57:30,155 --> 00:57:30,806 - U redu. - Dakle, 1013 00:57:30,830 --> 00:57:31,830 riba. 1014 00:57:33,240 --> 00:57:36,286 Evo, riblje. Riba? smijem li pitati kako se ovo izgovara? 1015 00:57:36,310 --> 00:57:36,897 "Pepeo." 1016 00:57:36,921 --> 00:57:41,046 "Pepeo." Dakle, "pepeo, pepeo, pepeo, riba. Možemo mi to. Ovo 1017 00:57:41,070 --> 00:57:42,070 bit će lako. 1018 00:57:43,280 --> 00:57:45,836 Hannah i Simone, ja sam sa zadovoljstvom vam mogu reći da ste tim 1019 00:57:45,860 --> 00:57:46,860 broj pet. 1020 00:57:50,790 --> 00:57:53,820 Idemo. Dva zelena, jedan narančasta, dvije crvene, dvije žute, 1021 00:57:53,930 --> 00:57:55,310 tri ljubičaste, jedan... 1022 00:57:56,340 --> 00:57:59,480 - Da? Da. Da! - Hvala vam! U redu, dušo. 1023 00:58:00,520 --> 00:58:02,636 - Puno vam hvala. - I ti također. - Tamo gdje smo došli, 1024 00:58:02,660 --> 00:58:07,006 sjećaš se? Kyland: Da. Točno. Hej, Josipe. Još uvijek postoji 1025 00:58:07,030 --> 00:58:08,962 - hrpa lijevo. - "Pronađi Phila na strunjači." 1026 00:58:08,986 --> 00:58:10,170 Dobro, idemo na 1027 00:58:10,280 --> 00:58:11,280 otirač! 1028 00:58:11,830 --> 00:58:15,766 Naš pozdravljač igra ulogu poznatog češkog skladatelja. Je li 1029 00:58:15,790 --> 00:58:19,200 - to dvorák? - Bože moj. - Vrlo dobro. Da! 1030 00:58:20,380 --> 00:58:21,970 Drago mi je što smo se upoznali, antonín. 1031 00:58:23,000 --> 00:58:25,696 - "Bo-hoff." "Bo-hoff." - Hajdemo. ja 1032 00:58:25,720 --> 00:58:27,580 mislimo da su drugi timovi odmah iza nas. 1033 00:58:30,280 --> 00:58:35,636 - Vau. -U redu. - Dakle... stari, ne znam... 1034 00:58:35,660 --> 00:58:38,696 "Freedland". "tay-bon". Kat, može dajete nam trag gdje smo 1035 00:58:38,720 --> 00:58:43,170 ići? Ja... stvarno pamtim teško. razumijem. Pozdrav, gospodine. 1036 00:58:43,280 --> 00:58:49,426 - Kako ide? Dobili smo vaše tri marke. - Ooh. Da! hvala 1037 00:58:49,450 --> 00:58:52,906 dobrodošli u Prag.-Chelsie: Hvala. 1038 00:58:52,930 --> 00:58:54,806 Hvala, gospodine. Jack i chelsie, drago mi je što ti mogu reći 1039 00:58:54,830 --> 00:58:58,736 - da ste tim broj sedam. - Sedam. -Sedam. U redu! 1040 00:58:58,760 --> 00:59:00,736 - Zar ti nije drago što nas vidiš? - Zar ti nije drago što nas vidiš? -Dakle 1041 00:59:00,760 --> 00:59:04,046 drago mi je što te vidim.. Kristine i trljati u, drago mi je reći 1042 00:59:04,070 --> 00:59:06,976 - Vi da ste tim broj osam. - Da, prihvatit ćemo. 1043 00:59:07,000 --> 00:59:09,146 Da... u redu je. u redu je mi znali smo, znali smo i jesmo 1044 00:59:09,170 --> 00:59:10,170 u redu 1045 00:59:11,450 --> 00:59:14,216 "Freedland". "dose-a-Bo-ya." "Ho-ma-Dov." 1046 00:59:14,240 --> 00:59:18,976 - "Ali-kov." ne, ne, ne. Nema "t." - Lexi, vidi možeš li dobiti 1047 00:59:19,000 --> 00:59:20,587 - ovo. -"Bo-hoff." - "Bo-hoff." 1048 00:59:20,611 --> 00:59:22,170 - Da? Da? - da Vrlo dobro. 1049 00:59:22,280 --> 00:59:24,946 - "Bo-hoff." - dobro ti ide. - znam Ne znam što je 1050 00:59:24,970 --> 00:59:27,095 - događa se. - Da. Idemo. Idemo. 1051 00:59:27,119 --> 00:59:28,386 Dovraga da. hvala, 1052 00:59:28,410 --> 00:59:29,410 momci. 1053 00:59:30,340 --> 00:59:33,200 "Bo-ya-nov." 1054 00:59:40,690 --> 00:59:47,286 Bože moj. I ja imam svoj. Jeste li vi to učinili? Imaš 1055 00:59:47,310 --> 00:59:50,549 ovo. Samo svi pričaju sebi za sada. 1056 00:59:50,573 --> 00:59:50,906 Kat 1057 00:59:50,930 --> 00:59:53,960 a Alex je otišao. Bilo je vrlo stresno. Znali smo da smo mi 1058 00:59:54,070 --> 00:59:58,876 zadnja dva tima tamo. Ja sam oprosti. Netočno. Netočno. 1059 00:59:58,900 --> 01:00:03,906 - Netočno. žao mi je - Što?! Netočno. -Netočno. Ja sam 1060 01:00:03,930 --> 01:00:04,590 oprosti. 1061 01:00:04,614 --> 01:00:09,316 Ne! Bilo je jako, jako napeta situacija. "Bo-ya-nov." 1062 01:00:09,340 --> 01:00:14,100 - Netočno. oprosti... - Ovo je, kao, psihički slamajuće 1063 01:00:14,210 --> 01:00:18,076 ja upravo sada. Ako misliš da ti imati ono što je potrebno za pobjedu 1064 01:00:18,100 --> 01:00:22,820 nevjerojatnu utrku, onda idite na CBS.Com/casting i prijavite se sada. 1065 01:00:22,930 --> 01:00:24,340 Svijet te čeka. 1066 01:00:28,860 --> 01:00:30,596 - Budite u fokusu. -U redu je. - [ 1067 01:00:32,000 --> 01:00:34,256 - u redu je. to je blesavo To je tako blesavo. - Prokletstvo. To je tako blesavo. 1068 01:00:34,280 --> 01:00:37,006 Ne znamo jezik. Nismo spavali 48 sati. 1069 01:00:37,030 --> 01:00:37,216 Mi. 1070 01:00:37,240 --> 01:00:41,316 U redu. Megan, jesam zabrljao sam ovo 1071 01:00:41,340 --> 01:00:44,550 evo ga. "Utrkuj se pješice do sljedećeg" 1072 01:00:44,660 --> 01:00:47,140 - "pit stop unutar zofín palače. - Nađi Phila na strunjači." -Da! 1073 01:00:48,590 --> 01:00:50,250 "Bo-ya-nov." 1074 01:00:54,620 --> 01:00:58,046 Čast mi je. Hvala. 1075 01:01:00,280 --> 01:01:04,526 - "Vish-kov." "beel-chit-say." - Ovo je bila još jedna 1076 01:01:04,550 --> 01:01:08,216 primjer gdje su Angela i Lexi je završila prije nas. U tome 1077 01:01:08,240 --> 01:01:11,477 trenutak je bio napraviti ili slomiti. "Bo-ya-nov." 1078 01:01:11,501 --> 01:01:12,790 - Točno. - U redu. 1079 01:01:12,900 --> 01:01:15,046 - Dobili smo. Shvatili smo. U redu. - Hvala. - Kaže 1080 01:01:15,070 --> 01:01:18,766 - "kip izvan..." - Dobili smo. -Joj! -Da! - Uspjeli smo, 1081 01:01:18,790 --> 01:01:19,361 vi momci. 1082 01:01:19,385 --> 01:01:22,200 I, ljudi, ako je to Phil stvar, svi smo upravo dobili 1083 01:01:22,310 --> 01:01:27,286 - trčati. Uspjeli smo! - Bože moj. - Josef. 1084 01:01:27,310 --> 01:01:31,216 Bože moj. "Pronađi Phila na otirač." Keoghan: Kyland i 1085 01:01:31,240 --> 01:01:34,456 Taylor, drago mi je što ti mogu reći da ste tim broj devet. 1086 01:01:34,480 --> 01:01:38,596 Ti si broj tima deset. svaka čast 1087 01:01:38,620 --> 01:01:43,386 Bože moj. „Utrka pješice do tvoj sljedeći pit stop u zofínu" 1088 01:01:43,410 --> 01:01:47,410 "palaču i pronađi Phila na otirač." Pa gdje je zofínska palača? 1089 01:01:47,520 --> 01:01:51,736 Zofínska palača. Možemo li ići sa njih? To je... ne. Nije gotovo 1090 01:01:51,760 --> 01:01:52,906 dok ne bude gotovo. 1091 01:01:55,170 --> 01:01:57,256 Moramo ići. Ne mogu biti više odan. Ja se borim za 1092 01:01:57,280 --> 01:01:59,186 - milijun dolara za obitelj. - da -Ne za 1093 01:01:59,210 --> 01:02:00,906 nismo gotovi. 1094 01:02:01,550 --> 01:02:02,550 Nismo gotovi. Lexi: 1095 01:02:03,520 --> 01:02:05,006 - Mislio sam da će biti s naše desne strane. - Možemo 1096 01:02:05,030 --> 01:02:06,860 - pitajte možda još jednu osobu. - Točno. 1097 01:02:08,140 --> 01:02:11,216 Ne znamo što će biti dogoditi se. Sve čemu se možemo nadati 1098 01:02:11,240 --> 01:02:13,906 sada je da nisu mogli pronaći ovo mjesto. Bez obzira na sve 1099 01:02:13,930 --> 01:02:17,076 - Događa se, dajemo sve od sebe. - Je li to 1100 01:02:17,100 --> 01:02:19,820 to? Jeste, jeste. Ovo mora biti zofínska palača. 1101 01:02:19,930 --> 01:02:23,526 U redu, to je to, Megan. Jedan više pogurajte ove korake. Megan: 1102 01:02:23,550 --> 01:02:27,310 Želim potrčati do njega, ali ja ne mogu Phil, dolazim po tebe. 1103 01:02:29,280 --> 01:02:34,976 - Hej. -Phil. - Vau. - Bože, je li dobro 1104 01:02:35,000 --> 01:02:38,100 Tako sam sretan što te vidim. Megan i Matt, ja sam 1105 01:02:38,210 --> 01:02:40,798 sa zadovoljstvom vam mogu reći da vi nisu posljednja ekipa koja je stigla. 1106 01:02:40,822 --> 01:02:40,946 [ 1107 01:02:40,970 --> 01:02:42,836 - Idemo. - [ 1108 01:02:42,860 --> 01:02:46,906 idemo. Tako sam ponosna od tebe. Vi ste tim 1109 01:02:46,930 --> 01:02:47,743 - broj 11. - Da. 1110 01:02:47,767 --> 01:02:49,766 To je naš sretan broj, Phil. To je naše 1111 01:02:49,790 --> 01:02:54,696 daj sve što imaš. hajde hajde 1112 01:02:54,720 --> 01:03:00,076 - I tebi. - Hvala. Angela 1113 01:03:00,100 --> 01:03:04,696 a Lexi, nažalost, ti su zadnja ekipa koja je stigla, a ja sam 1114 01:03:04,720 --> 01:03:07,397 žao mi je što ti moram reći da jesi eliminiran iz utrke. 1115 01:03:07,421 --> 01:03:07,696 to je 1116 01:03:07,720 --> 01:03:09,394 - u redu. - U redu je. u redu je 1117 01:03:09,418 --> 01:03:10,890 Stvarno sam ponosan na nju. 1118 01:03:11,000 --> 01:03:14,526 Više sam ponosan na svoju mamu. Znate, ona ima 51 godinu. Ona je 1119 01:03:14,550 --> 01:03:17,766 protiv 20, 30-godišnjaka na ovoj utrci, a ti si još uvijek 1120 01:03:17,790 --> 01:03:18,890 drži se prilično dobro. 1121 01:03:19,930 --> 01:03:22,860 Znaš, ja sam mama, i Ja sam kao roditelj helikoptera 1122 01:03:22,970 --> 01:03:26,636 malo previše. Ona je impresionirana ja, i mislim da idemo naprijed, 1123 01:03:26,660 --> 01:03:29,696 to mi daje novo pronađeno poštovanje za moju djevojku, i mislim 1124 01:03:29,720 --> 01:03:31,960 - i ona meni. - Znam. 1125 01:03:33,340 --> 01:03:35,216 Dakle, uzet ćeš zračnu oznaku iz mog auta? Ne, još uvijek trebam 1126 01:03:35,240 --> 01:03:37,006 - da znam gdje si. - Vadim ga iz auta. -Ti si 1127 01:03:37,030 --> 01:03:38,496 - stotinama milja daleko. - Sada mi može vjerovati. -Ona je na stotine 1128 01:03:38,520 --> 01:03:42,836 miljama daleko. Ona je na stotine miljama daleko. Titliranje sponzorirano 1129 01:03:42,860 --> 01:03:48,650 od strane CBS-a i Toyote. S naslovom grupa za pristup medijima na wgbh 1130 01:03:48,760 --> 01:03:49,760 access.wgbh.org 1131 01:03:59,140 --> 01:04:00,636 Sljedeći put na nevjerojatna utrka... kada je 1132 01:04:00,660 --> 01:04:03,147 vozačko sjedalo se vraća... Krenimo strategijom. 1133 01:04:03,171 --> 01:04:03,456 The 1134 01:04:03,480 --> 01:04:05,806 - počinje spletkarenje... Meta nam je na leđima. - To funkcionira kod nas, 1135 01:04:05,830 --> 01:04:07,651 - da. - Trudimo se držati ruke čistima. 1136 01:04:07,675 --> 01:04:07,876 I 1137 01:04:07,900 --> 01:04:11,946 uzdrmava utrku. Jednom on počne spiralizirati, gotovo je. moj 1138 01:04:11,970 --> 01:04:12,970 gospodaru. 1139 01:04:16,380 --> 01:04:17,660 Prebolio sam ovo.